寄旧居邻友

· 齐己

别后知何趣,搜奇少客同。几层山影下,万树雪声中。
晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红。何时携卷出,世代有名公。

简要说明

这首诗是齐己写给旧居邻居好友的作品。诗中先表达分别后无人一同搜奇赏景的遗憾,接着描绘了山居清幽之景,又展现了山居生活中烹茶、炊粟等日常画面,最后流露出希望能与友人一起携卷出山、扬名于世的期待。

逐句注释

  • “别后知何趣,搜奇少客同”:
    • 字词:“趣”,乐趣;“搜奇”,探寻奇景。
    • 句意:分别之后不知你有什么乐趣,我想探寻奇景却少了与我同行的人。
  • “几层山影下,万树雪声中”:
    • 字词:“几层山影”,形容山峦重叠;“雪声”,下雪时雪花飘落等发出的声音。
    • 句意:在层层叠叠的山峦影子之下,置身于万棵树木的雪声之中。
  • “晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红”:
    • 字词:“鼎”,煮茶器具;“爨”,烧火做饭;“粟”,谷物。
    • 句意:晚上用鼎煮出碧绿的茶,清晨在厨房烧火煮红色的粟米。
  • “何时携卷出,世代有名公”:
    • 字词:“携卷”,带着书卷;“名公”,有名望的人。
    • 句意:什么时候能带着书卷出山,让我们在世间成为有名望的人。

现代译文

分别之后不知你有怎样的乐趣,
我探寻奇景少了与我同行的你。
层层山峦的影子下寂静无比,
万棵树木都淹没在雪声里。
夜晚煮出一壶碧绿的香茶,
清晨在厨房烧火煮着红米。
什么时候能带着书卷出山去,
让我们在世间都成为有名的人。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他离开旧居后所作。他可能在云游过程中思念起旧居的邻居好友,回忆起过去一起的时光,于是写下此诗表达对友人的思念以及共同追求声名的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“几层山影下,万树雪声中”描绘出一幅清冷、幽远的雪景图,既展现了山居环境的清幽,也烘托出诗人分别后的孤独寂寞之感。
    • 虚实结合:诗的前两联实写分别后的现状和山居之景,后两联“晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红”是对山居生活的具体描写,而“何时携卷出,世代有名公”则是虚写,表达出诗人的愿望和期待,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红”用简洁的语言描绘出日常生活场景,生动形象,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又充满期待的意境。前半部分的写景营造出清冷的氛围,后半部分对生活的描写和愿望的表达,又透露出诗人内心的憧憬和热情,使读者能感受到诗人复杂的情感。