早秋寄友生

· 齐己

雨多残暑歇,蝉急暮风清。谁有闲心去,江边看水行。
河遥红蓼簇,野阔白烟平。试折秋莲叶,题诗寄竺卿。

简要说明

这首诗描绘了早秋时节的景色,展现出雨后暑气消散、蝉鸣风清的景象。诗人借景抒情,表达了自己闲适的心境,并流露出对友人的思念之情,最后通过折叶题诗寄给友人来抒发这份情谊。

逐句注释

  • “雨多残暑歇,蝉急暮风清”:
    • 字词:“残暑”,残留的暑气;“歇”,消散;“急”,形容蝉鸣声急促。
    • 句意:因为雨下得多,残留的暑气已经消散了,傍晚时分蝉声急促,风儿清爽。
  • “谁有闲心去,江边看水行”:
    • 字词:“闲心”,悠闲的心情。
    • 句意:谁会有悠闲的心情,到江边去看江水流动呢。
  • “河遥红蓼簇,野阔白烟平”:
    • 字词:“遥”,远;“红蓼”,一种水生植物,开淡红色花;“簇”,丛生、聚集;“平”,这里指烟雾弥漫,与原野平齐。
    • 句意:远处的河边红蓼一丛丛地生长着,原野辽阔,白色的烟雾弥漫得与原野平齐。
  • “试折秋莲叶,题诗寄竺卿”:
    • 字词:“秋莲叶”,秋天的莲叶;“竺卿”,对友人的美称。
    • 句意:试着折下一片秋天的莲叶,在上面题好诗寄给友人。

现代译文

雨下了很多,残留的暑气消散了,
傍晚蝉声急促,风儿清爽宜人。
谁会有那悠闲的心情,
到江边去看江水静静流淌。
远处的河边红蓼丛生,
原野辽阔,白色的烟雾与地平齐。
我试着折下一片秋天的莲叶,
题上诗句寄给远方的友人。

创作背景

齐己是唐代的诗僧,他一生大部分时间在寺院中度过。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的早秋景色来看,应该是在秋季创作。在早秋这个时节,暑气渐消,大自然呈现出别样的景象,诗人可能触景生情,想起远方的友人,于是写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘雨、蝉、江、红蓼、野、白烟等早秋景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫,景中含情。
    • 设问:“谁有闲心去,江边看水行”运用设问的手法,引发读者思考,同时也强调了这种悠闲的心境,体现出诗人此时内心的平静与闲适。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动地描绘出早秋的景色。如“雨多”“蝉急”“暮风清”等,寥寥数字就勾勒出一幅早秋傍晚的画面,给人以画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从雨后暑消到江边的红蓼、原野的白烟,诗人笔下的早秋景色宁静而悠远,最后折叶题诗寄友人,更增添了一份淡淡的诗意和情思,使整首诗的意境更加深远。