寄武陵微上人

· 齐己

善卷台边寺,松筠绕祖堂。秋声度风雨,晓色遍沧浪。
白石同谁坐,清吟过我狂。近闻为古律,雅道更重光。

简要说明

这首诗是齐己寄给武陵微上人的,诗中描绘了微上人所在寺庙的清幽环境,表达了对其高雅清吟的赞赏,最后提及听闻对方创作古律,认为能让雅道重光,流露出对齐己的肯定与期许。

逐句注释

  • “善卷台边寺,松筠绕祖堂”:
    • 字词:“善卷台”,相传是善卷隐居之处,这里指微上人所在寺庙的地理位置;“筠”,竹子;“祖堂”,寺庙中供奉祖师的殿堂。
    • 句意:在善卷台旁边的寺庙,松树和竹子环绕着祖堂。
  • “秋声度风雨,晓色遍沧浪”:
    • 字词:“度”,穿过;“沧浪”,指青苍色的水,这里可能指寺庙附近的河流或水域。
    • 句意:秋天的声音在风雨中穿过,清晨的景色布满了青苍色的水面。
  • “白石同谁坐,清吟过我狂”:
    • 字词:“白石”,常象征高洁;“清吟”,清雅的吟咏。
    • 句意:坐在白石上,能和谁一起呢?你清雅的吟咏比我的更加狂放不羁。
  • “近闻为古律,雅道更重光”:
    • 字词:“古律”,古代的格律,这里指创作遵循古风格律的诗歌;“雅道”,高雅的诗道。
    • 句意:最近听说你创作遵循古律的诗歌,高雅的诗道又重新焕发光彩。

现代译文

善卷台旁有座清幽寺庙,
松竹环绕着那祖师殿堂。
秋声伴随着风雨来飘荡,
清晨景色铺满青苍水面。
坐在白石上能与谁相伴,
你清吟比我更狂放飞扬。
最近听闻你作古律诗篇,
高雅诗道又将重放光芒。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡,但佛教依然较为盛行,文人与僧人之间的交往也十分频繁。这首诗具体创作时间不详,应该是齐己听闻武陵微上人的一些事迹和创作情况后,有感而发写下此诗,表达对微上人的欣赏与推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两联描绘寺庙周边的秋景和晓色,通过“善卷台”“松筠”“风雨”“沧浪”等意象,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也寄寓了诗人对微上人所处环境的向往和对其高雅品性的赞美。
    • 对比衬托:“清吟过我狂”一句,将自己的吟咏与微上人的清吟作对比,衬托出微上人清吟的独特和高雅。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“度”“遍”等字,生动地描绘出秋声和晓色的动态和范围,使画面具有立体感。“白石”“清吟”等词语则增添了诗歌的高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗中描绘的寺庙环境、秋景晓色以及微上人的清吟等,都给人一种超凡脱俗的感觉,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的净土,感受到高雅诗道的魅力。