这首诗借女子之口,表达了失宠后的哀怨与自尊。女子因被冷落而无心梳妆,面对君王赏赐的珍珠,她认为这并不能慰藉自己内心的寂寥,体现出她虽身处困境却不失骨气的情感。
谢赐珍珠
桂叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。
长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。
简要说明
逐句注释
- “桂叶双眉久不描”:
- 字词:“桂叶”,形容女子眉毛的形状如同桂叶般细长弯曲;“描”,描绘,这里指画眉。
- 句意:那如桂叶般的双眉已经很久没有去描绘了。
- “残妆和泪污红绡”:
- 字词:“残妆”,残留的妆容;“污”,同“污”,弄脏;“红绡”,红色的丝绸手帕。
- 句意:残留的妆容和着泪水弄脏了红色的丝绸手帕。
- “长门尽日无梳洗”:
- 字词:“长门”,汉代宫殿名,汉武帝时陈皇后失宠后居长门宫,后世常以“长门”代指失宠女子居住的地方;“无梳洗”,不梳妆打扮。
- 句意:像居住在长门宫的女子一样整日都没有心思去梳妆打扮。
- “何必珍珠慰寂寥”:
- 字词:“寂寥”,寂寞,孤独。
- 句意:何必用珍珠来慰藉我内心的寂寞呢。
现代译文
那如桂叶般的双眉很久都没去描画,
残留的妆容和着泪水弄脏了红绡。
像长门宫的女子整日无心梳妆打扮,
何必用珍珠来慰藉我内心的寂寥。
创作背景
相传这首诗为江采萍所作。江采萍曾受唐玄宗宠爱,后杨贵妃入宫,江采萍失宠,被迁往上阳东宫。唐玄宗曾命人送给她一斛珍珠,江采萍退回珍珠并写下此诗,以表达自己失宠后的哀怨与自尊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“长门”这一典故的运用,将自己的遭遇与汉代陈皇后失宠的故事联系起来,含蓄而深刻地表达出自己失宠的处境和哀怨之情。
- 借景抒情(此处景为人物状态):通过描写自己“久不描眉”“无梳洗”的状态,以及“残妆和泪”的形象,生动地展现出内心的痛苦和寂寞,借人物的外在表现抒发内心的情感。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将失宠女子的哀怨与自尊表现得淋漓尽致,如“何必珍珠慰寂寥”直接表达出对君王赏赐的态度,简洁有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷落、寂寞的意境。通过描绘女子憔悴的妆容、无心梳妆的状态,以及面对珍珠时的决绝态度,让读者深刻感受到她身处失宠境地的孤独与悲哀,具有很强的感染力。