这首诗是上官昭容陪同皇帝驾临三会寺时所作的应制诗。诗中先描述了寺庙中释子谈经、轩臣刻字等历史遗迹,接着写皇帝驻跸此地缅怀千古、放眼九州的情景,再描绘了寺庙周边的山水景色,最后表达了对皇帝的陪侍之礼以及对太平盛世、词藻繁盛的赞美和长久记录鸿业的愿望。
驾幸三会寺应制
释子谈经处,轩臣刻字留。故台遗老识,残简圣皇求。
驻跸怀千古,开襟望九州。四山缘塞合,二水夹城流。
宸翰陪瞻仰,天杯接献酬。太平词藻盛,长愿纪鸿休。
驻跸怀千古,开襟望九州。四山缘塞合,二水夹城流。
宸翰陪瞻仰,天杯接献酬。太平词藻盛,长愿纪鸿休。
简要说明
逐句注释
- “释子谈经处,轩臣刻字留”:
- 字词:“释子”,指僧人;“轩臣”,指朝中大臣。
- 句意:这里是僧人谈论佛经的地方,朝中大臣留下了刻字。
- “故台遗老识,残简圣皇求”:
- 字词:“故台”,旧的楼台;“遗老”,经历过旧时代的老人;“残简”,残缺的竹简,代指古籍。
- 句意:旧的楼台只有经历过的老人能认出,残缺的古籍圣皇正在寻求。
- “驻跸怀千古,开襟望九州”:
- 字词:“驻跸”,帝王出行途中停留;“开襟”,敞开胸怀。
- 句意:皇帝停留此地缅怀千古往事,敞开胸怀眺望九州大地。
- “四山缘塞合,二水夹城流”:
- 字词:“缘塞”,沿着边塞;“二水”,两条河流。
- 句意:四周的山峦沿着边塞合拢,两条河流夹着城池流淌。
- “宸翰陪瞻仰,天杯接献酬”:
- 字词:“宸翰”,帝王的墨迹;“天杯”,皇帝的酒杯;“献酬”,相互敬酒。
- 句意:陪同瞻仰皇帝的墨迹,与皇帝相互敬酒。
- “太平词藻盛,长愿纪鸿休”:
- 字词:“太平”,太平盛世;“词藻盛”,文化繁荣;“鸿休”,伟大的事业、福祉。
- 句意:太平盛世文化繁荣,长久地希望记录下这伟大的事业和福祉。
现代译文
这里是僧人谈经论道之所,
朝中大臣还留下刻字之迹。
旧的楼台只有遗老能辨认,
残缺古籍圣皇正四处找寻。
皇帝驻跸此地缅怀千古事,
敞开胸怀眺望广袤的九州。
四周山峦沿着边塞相围合,
两条河水夹着城池静静流。
陪同瞻仰皇帝的珍贵墨宝,
与君举杯相互敬酒情意厚。
太平盛世文化繁荣词藻盛,
长愿记录这伟大事业成就。
创作背景
此诗是上官昭容在陪皇帝驾临三会寺时创作的应制诗。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而作,以歌颂帝王功德、描绘皇家活动、赞美太平盛世为主要内容。在唐朝,此类诗在宫廷文学中较为常见,反映了当时宫廷文化活动的一部分。上官昭容身处宫廷,有较多机会参与这类活动,此诗便是在这样的背景下诞生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联“释子谈经处,轩臣刻字留。故台遗老识,残简圣皇求”,实写寺庙中的遗迹,又虚写历史故事,增添了诗歌的历史厚重感。“驻跸怀千古,开襟望九州”则虚实结合,既写皇帝的实际行为,又写出其心怀千古、放眼九州的虚境。
- 借景抒情:“四山缘塞合,二水夹城流”描绘了寺庙周边的山水景色,通过对雄浑壮阔的自然景观的描写,烘托出太平盛世的宏大气象,同时也表达了诗人对这一景象的赞美之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“缘塞合”“夹城流”等词语生动地描绘出山水的形态和气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大、繁荣的意境。从历史遗迹到皇帝的活动,再到自然景色和文化繁荣,全方位地展现了太平盛世的景象,表达了诗人对皇家的尊崇和对国家繁荣的赞美。同时,也传达出一种希望长久记录这一美好时代的愿望。