这首诗以“北方有佳人”为主题,描绘了一位容貌绝美、风姿绰约的佳人形象。通过对佳人的外貌、服饰、动作等方面的细致刻画,展现了佳人的迷人魅力,表达了诗人对佳人的赞美之情。
赋得北方有佳人
由来称独立,本自号倾城。柳叶眉间发,桃花脸上生。
腕摇金钏响,步转玉环鸣。纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
悬知一顾重,别觉舞腰轻。
腕摇金钏响,步转玉环鸣。纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
悬知一顾重,别觉舞腰轻。
简要说明
逐句注释
- “由来称独立,本自号倾城”:
- 字词:“独立”,形容佳人的超凡脱俗、与众不同;“倾城”,出自“一顾倾人城,再顾倾人国”,形容女子容貌绝美。
- 句意:这位佳人向来以超凡脱俗著称,原本就有着倾国倾城的美誉。
- “柳叶眉间发,桃花脸上生”:
- 字词:“柳叶”,形容佳人的眉毛如柳叶般细长弯曲;“桃花”,比喻佳人的面容如桃花般娇艳红润。
- 句意:佳人细长弯曲的眉毛如柳叶般从眉间生出,娇艳红润的面容好似桃花盛开。
- “腕摇金钏响,步转玉环鸣”:
- 字词:“金钏”,金手镯;“玉环”,玉佩。
- 句意:佳人手腕晃动,金手镯发出清脆的声响;脚步转动,玉佩也随之鸣响。
- “纤腰宜宝袜,红衫艳织成”:
- 字词:“纤腰”,纤细的腰肢;“宝袜”,华丽的袜子;“织成”,一种精美的织物。
- 句意:佳人纤细的腰肢搭配着华丽的袜子恰到好处,红色的衣衫鲜艳夺目,是用精美的织物制成的。
- “悬知一顾重,别觉舞腰轻”:
- 字词:“悬知”,料想;“一顾”,看一眼。
- 句意:料想佳人只要看一眼就能让人看重,此时更觉得她跳舞时的腰肢格外轻盈。
现代译文
这位佳人向来超凡脱俗,
原本就有着倾国倾城的美名。
她细长的眉毛如柳叶从眉间生出,
娇艳的面容好似桃花盛开。
手腕晃动金手镯清脆作响,
脚步转动玉佩也随之鸣响。
纤细的腰肢搭配华丽袜子恰到好处,
红色衣衫鲜艳夺目是精美织物制成。
料想她看一眼就能让人看重,
更觉她跳舞时腰肢格外轻盈。
创作背景
徐贤妃即徐惠,她是唐太宗李世民的妃嫔,聪慧过人,才情出众。这首诗具体创作时间不详,但应是她在宫中时所作。“赋得”是古代诗题常用语,一般是指定、限定的诗题。此诗以“北方有佳人”为题,可能是应景之作,或是在宫廷的文化活动中,按照要求创作来描绘佳人形象的诗篇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“柳叶眉间发,桃花脸上生”,将佳人的眉毛比作柳叶,面容比作桃花,生动形象地描绘出佳人的美貌。
- 视听结合:“腕摇金钏响,步转玉环鸣”,从听觉角度描写佳人行动时金钏和玉环的声响,与前面视觉上对佳人外貌的描写相结合,全方位地展现了佳人的风采。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“柳叶”“桃花”“金钏”“玉环”“织成”等词语,营造出一种富贵、艳丽的氛围,符合宫廷诗的特点。
- 意境营造:整首诗通过对佳人外貌、服饰、动作的细致描写,营造出一个充满美感和魅力的佳人形象。诗人在描绘过程中,没有过多的情感渲染,而是通过细腻的笔触让读者自行感受到佳人的迷人之处,意境优美动人。