诗无敌

腊日宣诏幸上苑

隋唐五代 · 武则天

明朝游上苑,火急报春知。花须连夜发,莫待晓风吹。

简要说明

这首诗是武则天命令百花连夜开放的诏令之作,体现了她以皇权之威让自然顺从自己意志的霸气,表达了她至高无上的权威意识和掌控一切的强烈欲望。

逐句注释

  • “明朝游上苑”:
    • 字词:“明朝”,明天早晨;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:明天早晨我要游览皇家园林。
  • “火急报春知”:
    • 字词:“火急”,非常紧急;“报春知”,把消息告知春天。
    • 句意:赶快把这个消息告诉春天之神。
  • “花须连夜发”:
    • 字词:“须”,必须;“发”,开放。
    • 句意:百花必须连夜开放。
  • “莫待晓风吹”:
    • 字词:“莫待”,不要等到;“晓风吹”,早晨的风吹拂。
    • 句意:不要等到早晨的风吹来。

现代译文

明天一早我要游览皇家园林,
火速传报让春天知晓这个消息。
百花必须连夜竞相开放,
不要等到清晨的风儿吹拂。

创作背景

关于此诗的创作背景有两种说法。一种说法是武则天称帝第二年冬天,游上苑时突发奇想,要让百花同时开放供她玩赏,于是写下这首诗。另一种说法是武则天为了镇压反对她称帝的势力,假托有诏令百花盛开,派人到上苑查看,若花开则证明天意让她称帝,以此来巩固自己的统治地位。目前这两种说法在学界都有一定认可度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将春天和花都赋予了人的情感和行为,“报春知”“花须连夜发”,把春天当作能传递信息的使者,把花当作能听从命令的臣民,使整首诗富有生动性和趣味性。
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表达了武则天想要让百花开放的强烈愿望,体现出她雷厉风行的作风和唯我独尊的气势。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以简洁的文字传达出了强大的命令感和不可违抗的威严。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张、急切且充满霸气的意境。武则天以皇权之威打破自然规律,让百花在不合时宜的时候开放,凸显出她凌驾于自然之上的绝对权威,给人以强烈的震撼。