诗无敌

早春夜宴

隋唐五代 · 武则天

九春开上节,千门敞夜扉。兰灯吐新焰,桂魄朗圆辉。
送酒惟须满,流杯不用稀。务使霞浆兴,方乘泛洛归。

简要说明

这首诗描绘了早春佳节宫廷夜宴的热闹场景,展现出节日的欢乐氛围。诗人强调宴会上要尽情饮酒作乐,表达了其对节日的重视和享受宴饮的愉悦心情。

逐句注释

  • “九春开上节,千门敞夜扉”:
    • 字词:“九春”,指春季,春季三个月共九十天,故称九春;“上节”,指佳节;“千门”,指众多宫门;“夜扉”,夜间的门。
    • 句意:在早春时节迎来了佳节,众多的宫门在夜间都敞开着。
  • “兰灯吐新焰,桂魄朗圆辉”:
    • 字词:“兰灯”,装饰精美的灯;“桂魄”,指月亮,传说月中有桂树,故以桂魄代称月亮。
    • 句意:精美的灯盏吐出新的火焰,月亮散发着皎洁而圆满的光辉。
  • “送酒惟须满,流杯不用稀”:
    • 字词:“送酒”,指劝酒;“流杯”,在宴会上将酒杯放在流动的水中,任其漂流,停在谁面前谁就饮酒;“稀”,少。
    • 句意:劝酒的时候一定要把酒斟满,行流杯之饮时也不要让酒杯少。
  • “务使霞浆兴,方乘泛洛归”:
    • 字词:“霞浆”,指美酒;“兴”,兴致;“泛洛”,在洛水上泛舟,这里指代这次夜宴。
    • 句意:一定要让大家喝美酒喝得兴致高涨,才好乘着宴饮的余兴而归。

现代译文

早春时节迎来了佳节,
宫中众多的宫门在夜里都敞开着。
精美的灯盏吐出崭新的火焰,
月亮散发着皎洁圆满的光辉。
劝酒的时候一定要斟满酒杯,
行流杯之饮时也不要让酒杯稀少。
一定要让大家喝美酒喝得兴致盎然,
才好乘着宴饮的欢快余兴而归。

创作背景

武则天当政时期,非常重视各种节日庆典,以此来展现国家的繁荣昌盛和自己的统治威严。这首《早春夜宴》应是在早春的某个重要节日,武则天在宫廷中举行夜宴时所作。当时宫廷内必定是张灯结彩、热闹非凡,武则天与大臣们一同宴饮作乐,她通过这首诗表达出对节日的重视以及享受宴饮的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“兰灯吐新焰”是视觉描写,描绘出精美的灯盏吐出火焰的景象;“送酒惟须满,流杯不用稀”则能让人联想到宴会上人们劝酒、行流杯之饮的热闹声音,通过视听结合,生动地展现出夜宴的场景。
    • 直抒胸臆:“务使霞浆兴,方乘泛洛归”直接表达了诗人希望大家尽情饮酒,享受宴饮乐趣的心情,使情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词华丽却不失自然流畅。如“兰灯”“桂魄”等词语,增添了诗歌的典雅之气,同时又能生动地描绘出夜宴的环境和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快、喜庆的意境。诗中描绘的灯焰、月光以及宴会上的饮酒场景,都展现出节日的欢乐氛围,让读者仿佛能置身于当时的宫廷夜宴之中,感受到那种热烈的气氛和人们愉悦的心情。