这首诗描绘了唐朝举行大飨拜洛仪式的盛大场景,展现了仪式的庄重肃穆、礼节的周全完备,表达了对神灵降临的尊崇和虔诚,体现了仪式的神圣性和庄严感。
唐大飨拜洛乐章:禋和
百礼崇容,千官肃事。灵降舞兆,神凝有粹。
奠享咸周,威仪毕备。奏夏登列,歌雍撤肆。
奠享咸周,威仪毕备。奏夏登列,歌雍撤肆。
简要说明
逐句注释
- “百礼崇容,千官肃事”:
- 字词:“百礼”,众多的礼仪;“崇容”,尊崇其容仪;“千官”,众多官员;“肃事”,严肃地对待事务。
- 句意:众多的礼仪都尊崇其容仪,众多官员严肃地操办仪式事务。
- “灵降舞兆,神凝有粹”:
- 字词:“灵”,神灵;“降”,降临;“舞兆”,舞蹈的区域;“神凝”,神灵凝聚;“粹”,精粹、纯粹。
- 句意:神灵降临到舞蹈的区域,神灵凝聚而有纯粹的气息。
- “奠享咸周,威仪毕备”:
- 字词:“奠享”,祭祀时献上祭品;“咸周”,全都周全;“威仪”,庄重的容貌举止和仪式规范。
- 句意:祭祀时献上祭品的环节全都周全,庄重的容貌举止和仪式规范都已完备。
- “奏夏登列,歌雍撤肆”:
- 字词:“奏夏”,演奏《大夏》之乐;“登列”,登上队列;“歌雍”,歌唱《雍》诗;“撤肆”,撤去祭品。
- 句意:演奏《大夏》之乐,人员登上队列,歌唱《雍》诗,撤去祭品。
现代译文
众多礼仪尊崇着庄严容仪,
千位官员严肃地操办仪式。
神灵降临到那舞蹈的区域,
凝聚着纯粹而神圣的气息。
祭祀供品献上全都很周全,
庄重的仪式规范已然完备。
奏响《大夏》乐人登上队列,
唱着《雍》诗撤去祭祀供品。
创作背景
公元689年,武则天加尊号“圣母神皇”,次年(公元690年),她于洛水举行大飨拜洛仪式,以彰显其统治的合法性和神圣性。这首诗便是为此次仪式而创作,体现了仪式的隆重和武则天对神灵的尊崇,也是其宣扬自身权威的一种方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗中通过对仪式的各个环节如礼仪、官员的职责、神灵降临、祭祀过程、乐舞等进行详细的铺陈描述,全方位地展现了大飨拜洛仪式的盛大和庄严。
- 象征:“灵降舞兆,神凝有粹”象征着神灵的庇佑和仪式的神圣性,以神灵的降临来增添仪式的权威性和神秘色彩。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词规整,体现了皇家祭祀仪式的高贵和严肃。如“百礼”“千官”“咸周”“毕备”等词汇的使用,增强了诗歌的庄重感和肃穆感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。通过对仪式过程的描写,让读者仿佛置身于那个宏大的祭祀现场,感受到仪式的庄严和对神灵的敬畏之情,凸显了仪式的神圣不可侵犯。