诗无敌

唐大飨拜洛乐章:拜洛

隋唐五代 · 武则天

菲躬承睿顾,薄德忝坤仪。干干遵后命,翼翼奉先规。
抚俗勤虽切,还淳化尚亏。未能弘至道,何以契明祇。

简要说明

这首诗是武则天在举行大飨拜洛仪式时所作。诗中武则天表达了自己以菲薄之身和微薄之德承担皇后之位的自谦,表明自己会勤勉遵循先王的命令和规矩,同时也反思自己在治理百姓、推行教化方面仍有不足,未能弘扬大道,对能否契合神明表示忧虑。

逐句注释

  • “菲躬承睿顾,薄德忝坤仪”:
    • 字词:“菲躬”,指自身菲薄、渺小;“睿顾”,指皇帝明智的眷顾;“忝”,有愧于;“坤仪”,指皇后之位。
    • 句意:我以渺小之身承蒙皇帝的眷顾,以微薄之德有愧于皇后之位。
  • “干干遵后命,翼翼奉先规”:
    • 字词:“干干”,出自《易经》“君子终日乾乾”,意为勤奋不懈;“后命”,指皇帝后续的命令;“翼翼”,恭敬谨慎的样子;“先规”,先王的规矩。
    • 句意:我勤奋不懈地遵循皇帝的命令,恭敬谨慎地奉行先王的规矩。
  • “抚俗勤虽切,还淳化尚亏”:
    • 字词:“抚俗”,治理百姓;“勤”,勤勉;“还淳”,使社会风气恢复淳朴;“化”,教化。
    • 句意:我虽然非常勤勉地治理百姓,但在使社会风气恢复淳朴、推行教化方面还有欠缺。
  • “未能弘至道,何以契明祇”:
    • 字词:“弘”,弘扬;“至道”,最高的道德和道理;“契”,契合;“明祇”,神明。
    • 句意:我还没能弘扬最高的道德和道理,又怎么能契合神明呢。

现代译文

我以渺小之身承蒙皇帝的眷顾,
微薄之德有愧于皇后之尊位。
我勤奋不懈遵循皇帝的命令,
恭敬谨慎奉行先王的旧规矩。
治理百姓我虽已极为勤勉,
但使风气淳朴教化仍有欠缺。
还未能弘扬那最高的道德,
又怎能与神明的旨意相契合。

创作背景

武则天时期,举行大飨拜洛这一重要的祭祀仪式。这一仪式具有浓厚的政治和宗教色彩,武则天通过此类仪式来巩固自己的统治地位,强化自己的权威。这首诗便是她在拜洛仪式上所作,一方面展现自己对先帝和神明的敬畏,另一方面也向臣民表达自己治理国家的决心和对自身不足的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己以菲薄之身承皇后之位的自谦,以及在治理国家方面的不足和对契合神明的忧虑,情感表达真挚而直接。
    • 引用典故:“干干”引用《易经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也强调了自己勤奋遵循命令的态度。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀仪式的庄重氛围。用词简洁有力,如“菲躬”“薄德”“勤”“亏”等,准确地传达出诗人的情感和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且带有自我反思的意境。诗中没有过多的景物描写,而是通过对自身行为和道德的审视,展现出一种深沉的责任感和敬畏之情,使读者感受到当时祭祀仪式的庄重以及武则天对国家治理的重视。