诗无敌

唐明堂乐章:外办将出

隋唐五代 · 武则天

总章陈昔典,衢室礼惟神。宏规则天地,神用叶陶钧。
负扆三春旦,充庭万宇宾。顾己诚虚薄,空惭驭兆人。

简要说明

这首诗是武则天为唐明堂祭祀活动所作乐章,主要阐述了祭祀遵循旧典、顺应神灵之意,展现了宏大的规制,描绘了明堂祭祀时的庄重盛大场景,最后表达了武则天自谦自身才德浅薄,惭愧于统治万民的情感。

逐句注释

  • “总章陈昔典,衢室礼惟神”:
    • 字词:“总章”,古代天子举行重要仪式的场所;“衢室”,传说中黄帝听政之所,后泛指帝王听政之处;“礼”,祭祀。
    • 句意:在总章宫陈列过去的典章制度,在衢室中祭祀神灵。
  • “宏规则天地,神用叶陶钧”:
    • 字词:“宏规”,宏大的规制;“则”,效法;“神用”,神灵的作用;“叶”,同“协”,和谐、契合;“陶钧”,制造陶器的转轮,比喻造就、培育。
    • 句意:宏大的规制效法天地,神灵的作用契合造就万物之理。
  • “负扆三春旦,充庭万宇宾”:
    • 字词:“负扆”,背靠屏风,指帝王临朝听政;“三春旦”,春季的第一天;“充庭”,充满朝廷;“万宇宾”,天下的宾客。
    • 句意:在春季第一天,帝王临朝听政,朝廷里站满了天下的宾客。
  • “顾己诚虚薄,空惭驭兆人”:
    • 字词:“顾己”,反省自己;“虚薄”,才德浅薄;“驭”,统治;“兆人”,百姓。
    • 句意:反省自己实在才德浅薄,白白惭愧于统治天下百姓。

现代译文

在总章宫陈列往昔的典章,
于衢室虔诚祭祀那神灵。
宏大规制效法天地之准则,
神灵作用契合造化之妙理。
春日之初帝王临朝听政,
朝廷之中站满天下宾客。
反思自己实在才德浅薄,
惭愧于那统治万民之责。

创作背景

武则天时期重视明堂建设,明堂是古代帝王用于布政、祭祀等大典的场所。这首诗创作于明堂相关祭祀活动之时。武则天以女性身份称帝,面临着诸多传统观念的挑战,她通过举行这样盛大的祭祀活动,一方面是遵循传统礼仪,另一方面也是向天下彰显自己统治的合法性与正统性。在祭祀的庄重氛围中,她创作此诗来表达对神灵的敬畏以及对自身统治的一些感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“总章”“衢室”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,体现了祭祀活动遵循古代传统的庄重感,同时也暗示了武则天统治的正统性来源于古代圣王。
    • 借景抒情(此处景可理解为祭祀场景):通过描绘祭祀时宏大的场景,如“充庭万宇宾”,展现出明堂祭祀的盛大和庄严,从而抒发了对自身统治责任的思考和自谦之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀乐章的风格。用词大气,如“宏规”“天地”“陶钧”等词汇,体现出一种宏大的气魄,与祭祀活动所营造的氛围相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、宏大壮阔的意境。从对祭祀典章的遵循到对宏大规制的描述,再到对朝廷场景的展现,都给人一种庄重、威严的感觉,最后诗人的自谦之词又为这种庄重的意境增添了一丝深沉的情感。