这首诗回顾了古代贤君伏羲、神农、轩辕、少昊、唐尧、虞舜、商汤、夏禹等的功绩,展现了天下太平、四海安宁的景象,表达了武则天对自己开创的盛世的肯定与自豪,以及希望上天庇佑、国家基业永固的愿望。
曳鼎歌
羲农首出,轩昊膺期。唐虞继踵,汤禹乘时。
天下光宅,海内雍熙。上玄降鉴,方建隆基。
天下光宅,海内雍熙。上玄降鉴,方建隆基。
简要说明
逐句注释
- “羲农首出,轩昊膺期”:
- 字词:“羲农”,指伏羲和神农,是传说中远古部落的首领,被视为华夏文明的开创者;“首出”,首先出现;“轩昊”,指轩辕(黄帝)和少昊,也是古代贤君;“膺期”,承受天命、应运而出。
- 句意:伏羲和神农首先出现开创文明,轩辕和少昊顺应天命成为贤君。
- “唐虞继踵,汤禹乘时”:
- 字词:“唐虞”,指唐尧和虞舜,是上古的贤明君主;“继踵”,接踵而至,指相继出现;“汤禹”,指商汤和夏禹,分别是商朝和夏朝的开国君主;“乘时”,把握时机。
- 句意:唐尧和虞舜相继出现,商汤和夏禹把握时机建立王朝。
- “天下光宅,海内雍熙”:
- 字词:“光宅”,有广泛覆盖、充满之意,这里指天下得到治理,充满光明;“雍熙”,和乐、太平。
- 句意:天下得到治理一片光明,四海之内和乐太平。
- “上玄降鉴,方建隆基”:
- 字词:“上玄”,指上天;“降鉴”,降临并审视;“隆基”,宏大的基业。
- 句意:上天降临审视人间,这才建立起宏大的基业。
现代译文
伏羲神农率先开创文明,
轩辕少昊顺应天命降临。
唐尧虞舜相继贤明治国,
商汤夏禹把握时机建功。
天下一片光明繁荣景象,
四海之内和乐太平融融。
上天降临审视人间万象,
这才建立起那宏大之功。
创作背景
武则天时期,她命人铸造了九鼎,安置在通天宫。《曳鼎歌》是她为放置在神都洛阳明堂的豫州鼎所作的歌辞。当时武则天已建立武周政权,她试图通过回顾古代贤君的功绩,来证明自己统治的合法性与正当性,展现自己的治国成就,巩固自己的统治地位。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中大量运用古代贤君的典故,如伏羲、神农、轩辕、少昊、唐尧、虞舜、商汤、夏禹等,通过列举这些贤君的事迹,借古喻今,既增强了诗歌的历史厚重感,又彰显了自己如同古代贤君一般具有治国才能和功绩。
- 铺陈:采用铺陈的手法,依次列举古代贤君,从伏羲、神农到唐尧、虞舜,再到商汤、夏禹,有条不紊地展现了华夏文明的发展脉络和历代贤君的功绩,为后文描述自己统治下的太平盛世做铺垫。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁有力,体现出皇家的威严和大气。例如“光宅”“雍熙”等词,生动地描绘出天下太平、繁荣昌盛的景象,具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对古代贤君功绩的回顾和当下太平盛世的描述,营造出一种宏大、庄严、神圣的意境,表达了武则天对自己统治的自信和对国家长治久安的期望,同时也向臣民传达了一种君权神授、统治合理的思想。