酒熟忆皇甫十

· 白居易

新酒此时熟,故人何日来。自从金谷别,不见玉山颓。
疏索柳花碗,寂寥荷叶杯。今冬问毡帐,雪里为谁开。

简要说明

此诗围绕新酒成熟,表达了诗人对老友皇甫十的深切思念之情。通过回忆与老友分别后的情景,以及对当下冷清饮酒场景的描绘,进一步抒发了盼友到来、共饮美酒的急切心情。

逐句注释

  • “新酒此时熟,故人何日来”:
    • 字词:“新酒”,新酿好的酒;“故人”,老朋友,指皇甫十。
    • 句意:新酿的酒在这个时候已经熟了,老朋友什么时候能来呢。
  • “自从金谷别,不见玉山颓”:
    • 字词:“金谷”,即金谷园,晋代石崇的别墅,这里借指与皇甫十分别的地方;“玉山颓”,出自《世说新语·容止》,形容人醉倒的样子,这里指代皇甫十醉态。
    • 句意:自从在金谷分别后,就再也没见过你醉倒的样子了。
  • “疏索柳花碗,寂寥荷叶杯”:
    • 字词:“疏索”,稀疏冷落;“柳花碗”“荷叶杯”,指酒杯。
    • 句意:只有这稀疏冷落的柳花碗和寂寥的荷叶杯相伴。
  • “今冬问毡帐,雪里为谁开”:
    • 字词:“毡帐”,用毡子做成的帐幕,古人在冬天常围坐在毡帐中饮酒;“为谁开”,表达盼老友来的心情。
    • 句意:今年冬天想问一问这毡帐,在这大雪中要为谁打开呢。

现代译文

新酿的美酒此时已经香醇,
老朋友啊你究竟何日来临。
自从金谷那次伤心地分别,
再也不见你醉倒时的情韵。
柳花碗旁冷冷清清无人陪,
荷叶杯边寂寥落寞少知音。
今年冬天这毡帐我要询问,
大雪纷飞里它将为谁开门。

创作背景

白居易与皇甫十交往密切,友情深厚。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在新酒酿成之时所作。诗人在新酒熟后,自然地想起老友,回忆起与老友分别后的情景,于是写下此诗,以表达对老友的思念和盼望相聚共饮的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“疏索柳花碗,寂寥荷叶杯”通过描写冷清的酒杯,营造出一种孤寂的氛围,借此抒发诗人思念老友的寂寞之情。
    • 用典:“玉山颓”这一典故的运用,既生动形象地描绘出皇甫十醉酒时的潇洒姿态,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“新酒此时熟,故人何日来”,直接表达了诗人盼友的急切心情,毫无雕琢之感,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清的意境。从新酒熟却无人共饮,到分别后不见老友醉态,再到冷清的酒杯和雪中等待开启的毡帐,都烘托出诗人对老友深深的思念和盼望相聚的急切心境,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《酒熟忆皇甫十》的作者和朝代是什么?

《酒熟忆皇甫十》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酒熟忆皇甫十》主要写了什么?

此诗围绕新酒成熟,表达了诗人对老友皇甫十的深切思念之情。通过回忆与老友分别后的情景,以及对当下冷清饮酒场景的描绘,进一步抒发了盼友到来、共饮美酒的急切心情。

《酒熟忆皇甫十》的创作背景是什么?

白居易与皇甫十交往密切,友情深厚。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在新酒酿成之时所作。诗人在新酒熟后,自然地想起老友,回忆起与老友分别后的情景,于是写下此诗,以表达对老友的思念和盼望相聚共饮的心情。

《酒熟忆皇甫十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“疏索柳花碗,寂寥荷叶杯”通过描写冷清的酒杯,营造出一种孤寂的氛围,借此抒发诗人思念老友的寂寞之情。 用典 :“玉山颓”这一典故的运用,既生动形象地描绘出皇甫十醉酒时的潇洒姿态,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“新酒此时熟,故人何日来”,直接表达了诗人盼友的急切心情,毫无雕琢之感,却能真切地打动读者。...