韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之

· 白居易

离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官。屈就商山伴麋鹿,
老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。

简要说明

这首诗是白居易为好友韦七再次担任秘书监一职而作,诗中劝慰韦七在离筵上不必悲伤,应一同庆贺新的任命。同时提及韦七之前的经历,最后表达了对友人的相思之情。

逐句注释

  • “离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官”:
    • 字词:“怆”,悲伤;“新恩”,指新得到的任命;“拜”,授予官职。
    • 句意:在这离别的筵席上不要悲伤,暂且一同欢乐,共同庆贺你新获任命又担任旧官职。
  • “屈就商山伴麋鹿”:
    • 字词:“屈就”,指降低身份任职;“商山”,汉初“商山四皓”隐居之地,这里可能借指韦七之前的隐居或闲散状态;“麋鹿”,象征隐居生活的闲适。
    • 句意:你之前屈尊过着类似隐居的生活,与麋鹿相伴。
  • “老监姓名应在壁,相思试为拂尘看”:
    • 字词:“老监”,指秘书监这个官职;“壁”,可能指秘书监的墙壁上有历任官员的姓名记录。
    • 句意:秘书监的墙壁上应该还记录着历任官员的姓名,等我想念你的时候,试着去拂去上面的灰尘看看你的名字。

现代译文

离别的筵席上不要悲伤,
暂且一同欢乐庆贺新任命。
你之前屈尊过着隐居生活,
与麋鹿相伴悠然自得。
秘书监的墙壁上应有你的姓名,
等我思念你时,
去拂去灰尘看看它。

创作背景

此诗创作于唐朝。具体创作时间不详,但从诗中可知是韦七从太子宾客再次被任命为秘书监之时。白居易与韦七是好友,在韦七再次任职的离别之际,写下这首诗为其庆贺并饯行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰抒情:诗开篇便劝慰友人在离筵上不要悲伤,体现出对友人的关怀。结尾通过设想拂去墙壁上友人姓名的灰尘,含蓄地表达了对友人的相思之情。
    • 用典:“商山”的运用,借用“商山四皓”的典故,暗示韦七之前的生活状态,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人亲切交谈,毫无雕琢之感,却能真切地传达出对友人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别氛围又不失欢快庆贺的意境。前两句的劝慰营造出轻松的氛围,后面借“商山”之典和对墙壁上姓名的想象,又增添了几分对友人过往经历和未来分别的感慨。

常见问题

《韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之》的作者和朝代是什么?

《韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之》主要写了什么?

这首诗是白居易为好友韦七再次担任秘书监一职而作,诗中劝慰韦七在离筵上不必悲伤,应一同庆贺新的任命。同时提及韦七之前的经历,最后表达了对友人的相思之情。

《韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。具体创作时间不详,但从诗中可知是韦七从太子宾客再次被任命为秘书监之时。白居易与韦七是好友,在韦七再次任职的离别之际,写下这首诗为其庆贺并饯行。

《韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝慰抒情 :诗开篇便劝慰友人在离筵上不要悲伤,体现出对友人的关怀。结尾通过设想拂去墙壁上友人姓名的灰尘,含蓄地表达了对友人的相思之情。 用典 :“商山”的运用,借用“商山四皓”的典故,暗示韦七之前的生活状态,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,如同与友人亲切交谈,毫无雕琢之感,却能真切地传达出对友人的情感。 意境营造 :整首诗营造...