这首诗是白居易寄给杨六侍郎的,表达了对友人前往西户任职的祝贺,同时对比自身在左冯翊的状态,以张翰的典故表明自己对闲适生活的向往,传达出一种淡泊名利的心境。
寄杨六侍郎
西户最荣君好去,左冯虽稳我慵来。
秋风一箸鲈鱼鲙,张翰摇头唤不回。
秋风一箸鲈鱼鲙,张翰摇头唤不回。
简要说明
逐句注释
- “西户最荣君好去”:
- 字词:“西户”,可能是指某个重要且荣耀的官职;“荣”,荣耀、显贵。
- 句意:西户这个职位最为荣耀,你好好地去赴任吧。
- “左冯虽稳我慵来”:
- 字词:“左冯”,即左冯翊,汉代三辅之一,这里指代诗人自己任职的地方;“稳”,安稳;“慵”,慵懒、懈怠。
- 句意:我所在的左冯翊虽然职位安稳,但我却懒于在此任职。
- “秋风一箸鲈鱼鲙”:
- 字词:“箸”,筷子;“鲈鱼鲙”,鲈鱼切成的薄片。
- 句意:秋风起时,夹一筷子鲈鱼片品尝。
- “张翰摇头唤不回”:
- 字词:“张翰”,西晋文学家,因见秋风起,思念故乡的鲈鱼脍等美食,便辞官回乡。
- 句意:就像张翰一样,一旦动了思乡念美食之情,便摇头不肯回来。
现代译文
西户这个官职最为荣耀,你就安心地去赴任吧。
我这边左冯翊的职位虽然安稳,可我却提不起精神。
秋风乍起,品尝着鲈鱼片的美味。
就像张翰一样,一旦有了归隐之心,任谁也唤不回。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,杨六侍郎获得了一个较好的职位,即将赴任。而白居易自己所在的职位虽然安稳,但他却心生倦怠,可能是官场的复杂与压力让他向往闲适的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将友人即将前往的荣耀官职“西户”与自己安稳却慵懒的“左冯”进行对比,突出了诗人心境的不同。
- 用典:后两句运用张翰的典故,以张翰因秋风起思念鲈鱼脍而辞官归乡的故事,形象地表达了自己对闲适生活的向往和不愿在官场继续的决心。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。
- 意境营造:通过秋风、鲈鱼脍等意象,营造出一种闲适、悠然的意境,与诗人内心对摆脱官场束缚、回归自在生活的渴望相契合,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《寄杨六侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄杨六侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寄杨六侍郎》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给杨六侍郎的,表达了对友人前往西户任职的祝贺,同时对比自身在左冯翊的状态,以张翰的典故表明自己对闲适生活的向往,传达出一种淡泊名利的心境。
《寄杨六侍郎》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,杨六侍郎获得了一个较好的职位,即将赴任。而白居易自己所在的职位虽然安稳,但他却心生倦怠,可能是官场的复杂与压力让他向往闲适的生活。
《寄杨六侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句将友人即将前往的荣耀官职“西户”与自己安稳却慵懒的“左冯”进行对比,突出了诗人心境的不同。 用典 :后两句运用张翰的典故,以张翰因秋风起思念鲈鱼脍而辞官归乡的故事,形象地表达了自己对闲适生活的向往和不愿在官场继续的决心。 语言特色 :语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。 意境营造 :通过秋风、...