这首诗是白居易接到授同州刺史的诏令却因病无法赴任时所作,表达了自己因身体衰弱不愿赴任的想法。诗中权衡了为官的俸禄与身体状况,表明更倾向于闲适吟诗的生活,体现出他对宁静生活的向往以及为养老所做的打算。
诏授同州刺史,病不赴任,因咏所怀
可怜病判案,何似醉吟诗。劳逸悬相远,行藏决不疑。
徒烦人劝谏,只合自寻思。白发来无限,青山去有期。
野心惟怕闹,家口莫愁饥。卖却新昌宅,聊充送老资。
简要说明
逐句注释
- “同州慵不去,此意复谁知”:
- 字词:“慵”,懒惰、倦怠;“此意”,指不想去同州赴任的想法。
- 句意:对于去同州任职我很倦怠不想去,这种心意又有谁能知道呢。
- “诚爱俸钱厚,其如身力衰”:
- 字词:“诚”,确实;“其如”,无奈。
- 句意:确实很喜欢同州刺史俸禄丰厚,但无奈我的身体已经衰弱了。
- “可怜病判案,何似醉吟诗”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“何似”,怎比得上。
- 句意:可怜我拖着病体去判案,怎么比得上醉酒后吟诗呢。
- “劳逸悬相远,行藏决不疑”:
- 字词:“劳逸”,指做官判案的劳累和吟诗的闲适;“行藏”,指出仕和隐居,这里指去同州赴任和留在家中。
- 句意:做官的劳累和吟诗的闲适相差甚远,我决定隐居留在家中而不赴任,没有丝毫疑虑。
- “徒烦人劝谏,只合自寻思”:
- 字词:“徒”,白白地;“合”,应该。
- 句意:白白地让别人来劝告我,我应该自己好好思考。
- “白发来无限,青山去有期”:
- 字词:“白发”,象征年老;“青山”,代表隐居的地方。
- 句意:白发不断地长出来,我去隐居青山的日子也不远了。
- “野心惟怕闹,家口莫愁饥”:
- 字词:“野心”,指自己向往自由闲适的心性;“家口”,指家人。
- 句意:我向往自由的心性只害怕喧闹,家人也不用担心会挨饿。
- “卖却新昌宅,聊充送老资”:
- 字词:“聊”,姑且;“送老资”,养老的费用。
- 句意:卖掉新昌的宅子,姑且用来充当养老的费用。
现代译文
对于去同州任职我倦怠不想前往,
这种心意又有谁能够知晓呢。
确实喜欢那丰厚的俸禄,
无奈我的身体已经衰弱不堪。
可怜我拖着病体去判案,
怎比得上醉酒后吟诗来得自在。
做官的劳累和吟诗的闲适相差甚远,
我决定隐居而不赴任没有丝毫迟疑。
白白地让别人来劝告我,
我应该自己好好思量。
白发不停地长出来,
我去隐居青山的日子已不远。
我向往自由的心性害怕喧闹,
家人也不必担心会挨饿。
卖掉新昌的宅子,
姑且用来充当养老的费用。
创作背景
这首诗创作于白居易接到朝廷授予他同州刺史一职之时。当时白居易身体状况不佳,虽然同州刺史俸禄优厚,但他自觉身体难以承受为官的劳累。在这种情况下,他表达了自己不愿赴任,更向往闲适生活的想法。他经历了仕途的起伏,年岁渐长,身体衰弱,此时更加渴望一种宁静、自在的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“诚爱俸钱厚,其如身力衰”将丰厚的俸禄与衰弱的身体进行对比,突出了自己因身体原因无法赴任的无奈;“可怜病判案,何似醉吟诗”把做官判案的劳累和醉酒吟诗的闲适对比,鲜明地表达了自己的喜好倾向。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己的想法和感受,如“同州慵不去,此意复谁知”“行藏决不疑”等,直白地表明自己不想赴任的心意以及坚定的决心。
- 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,这符合白居易诗歌的一贯风格。他用简洁直白的语言表达深刻的情感和想法,使读者能够轻松理解他的心境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对身体衰弱的无奈,又有对闲适生活的向往,还有为养老所做打算的从容。通过诗句,读者能真切感受到诗人在人生转折时期的内心世界。
常见问题
《诏授同州刺史,病不赴任,因咏所怀》的作者和朝代是什么?
《诏授同州刺史,病不赴任,因咏所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《诏授同州刺史,病不赴任,因咏所怀》主要写了什么?
这首诗是白居易接到授同州刺史的诏令却因病无法赴任时所作,表达了自己因身体衰弱不愿赴任的想法。诗中权衡了为官的俸禄与身体状况,表明更倾向于闲适吟诗的生活,体现出他对宁静生活的向往以及为养老所做的打算。
《诏授同州刺史,病不赴任,因咏所怀》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易接到朝廷授予他同州刺史一职之时。当时白居易身体状况不佳,虽然同州刺史俸禄优厚,但他自觉身体难以承受为官的劳累。在这种情况下,他表达了自己不愿赴任,更向往闲适生活的想法。他经历了仕途的起伏,年岁渐长,身体衰弱,此时更加渴望一种宁静、自在的生活。
《诏授同州刺史,病不赴任,因咏所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“诚爱俸钱厚,其如身力衰”将丰厚的俸禄与衰弱的身体进行对比,突出了自己因身体原因无法赴任的无奈;“可怜病判案,何似醉吟诗”把做官判案的劳累和醉酒吟诗的闲适对比,鲜明地表达了自己的喜好倾向。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的想法和感受,如“同州慵不去,此意复谁知”“行藏决不疑”等,直白地表明自己不想赴任的心意以及坚定的决...