刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之

· 白居易

柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯。金屑醅浓吴米酿,
惭愧故人怜寂寞,三千里外寄欢来。

简要说明

这首诗主要讲述了白居易收到苏州刘禹锡寄来酿酒的糯米和浙东李绅寄来的杨枝舞衫后,尝试穿着舞衫、品尝美酒的情景,表达了诗人对友人关心的感激之情。

逐句注释

  • “柳枝谩蹋试双袖”:
    • 字词:“谩蹋”,随意地踩踏、舞动;“柳枝”,指杨枝舞,当时流行的一种舞蹈。
    • 句意:随意地舞动双袖,试着跳起杨枝舞。
  • “桑落初香尝一杯”:
    • 字词:“桑落”,酒名,这里指用刘禹锡寄来的糯米酿成的酒。
    • 句意:刚刚酿好散发着香气的桑落酒,尝上一杯。
  • “金屑醅浓吴米酿”:
    • 字词:“金屑醅”,指酒面上漂浮着像金屑一样的浮沫,说明酒很醇厚;“吴米”,指苏州的糯米。
    • 句意:这酒面上金屑般浮沫的醇厚佳酿,是用苏州糯米酿成的。
  • “惭愧故人怜寂寞,三千里外寄欢来”:
    • 字词:“故人”,指刘禹锡和李绅;“三千里外”,形容距离之远。
    • 句意:惭愧的是老朋友怜惜我寂寞,在几千里之外寄来能让我欢乐的东西。

现代译文

随意舞动双袖,试着跳起杨枝舞,
刚酿好散发着香气的桑落酒,尝上一杯。
这酒面上金屑般浮沫的醇厚佳酿,是用苏州糯米酿成的。
惭愧老朋友怜惜我寂寞,
在几千里之外寄来能让我欢乐的东西。

创作背景

白居易与刘禹锡、李绅是好友。当时三人分别身处不同地方,刘禹锡在苏州,李绅在浙东,白居易可能身处他地。刘禹锡寄来了酿酒用的糯米,李绅寄来了杨枝舞衫,白居易在尝试穿着舞衫、品尝美酒之后,有感而发写下这首诗,表达对友人牵挂的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了自己尝试舞衫、品尝美酒的事情,后两句则直接抒发了对友人的感激之情,事与情自然融合,使情感表达真实而自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,如“柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯”,用简洁的语言描绘出了具体的生活场景,让读者能轻松感受到诗人当时的状态。
  • 情感表达:通过对友人所寄之物的描述和自己的行为反应,真切地传达出了友人之间深厚的情谊。诗人没有过多地渲染情感,只是简单地表达“惭愧故人怜寂寞,三千里外寄欢来”,却能让人体会到那种跨越千里的温暖和感激。

常见问题

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之》的作者和朝代是什么?

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之》主要写了什么?

这首诗主要讲述了白居易收到苏州刘禹锡寄来酿酒的糯米和浙东李绅寄来的杨枝舞衫后,尝试穿着舞衫、品尝美酒的情景,表达了诗人对友人关心的感激之情。

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之》的创作背景是什么?

白居易与刘禹锡、李绅是好友。当时三人分别身处不同地方,刘禹锡在苏州,李绅在浙东,白居易可能身处他地。刘禹锡寄来了酿酒用的糯米,李绅寄来了杨枝舞衫,白居易在尝试穿着舞衫、品尝美酒之后,有感而发写下这首诗,表达对友人牵挂的感激。

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了自己尝试舞衫、品尝美酒的事情,后两句则直接抒发了对友人的感激之情,事与情自然融合,使情感表达真实而自然。 语言特色 :语言通俗易懂,直白流畅,如“柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯”,用简洁的语言描绘出了具体的生活场景,让读者能轻松感受到诗人当时的状态。 情感表达 :通过对友人所寄之物的描述和自己的行为反应,真切地...