这首诗主要表达了诗人对生活状态的感悟,认为顺应自己的性情能处处安乐,园林生活比市朝生活更胜一筹,同时感慨人与人即便终日相逢,心灵上也可能相距遥远。
谕亲友
适情处处皆安乐,大抵园林胜市朝。烦闹荣华犹易过,
终日相逢不相见,两心相去一何遥。
终日相逢不相见,两心相去一何遥。
简要说明
逐句注释
- “适情处处皆安乐,大抵园林胜市朝”:
- 字词:“适情”,顺应自己的性情;“市朝”,指争名逐利的场所,这里可理解为官场或热闹的世俗之地。
- 句意:只要顺应自己的性情,无论身处何处都会感到安乐,大体上来说园林的生活要胜过在市朝中的生活。
- “烦闹荣华犹易过”:
- 字词:“烦闹荣华”,指世俗的喧嚣和富贵荣耀。
- 句意:那些喧嚣和荣华的日子很容易就过去了。
- “终日相逢不相见,两心相去一何遥”:
- 字词:“一何”,多么。
- 句意:即便整天都能见到面,却好像彼此看不到对方,两个人的心相距是多么遥远啊。
现代译文
顺应自己的性情,无论在哪里都能安乐,
大体上园林生活远比市朝生活更美妙。
那些喧嚣繁华的日子轻易就已过去,
整天见面却如同陌生人,
两颗心的距离竟是如此遥远。
创作背景
白居易生活在唐朝,历经政治风云变幻,仕途有起有落。这首诗可能创作于他对官场生活有所厌倦,开始向往闲适自在的园林生活之时。他在经历了世俗的纷扰和繁华后,对生活有了更深刻的感悟,通过这首诗向亲友表达自己内心的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“园林”和“市朝”进行对比,突出了园林生活的闲适和市朝生活的繁杂,鲜明地表达了诗人的态度;还将“终日相逢”的表面现象和“两心相去一何遥”的内心感受进行对比,深刻揭示了人与人之间心灵隔阂的问题。
- 直接抒情:“适情处处皆安乐”直接表达了诗人对顺应性情生活的认可和追求,情感真挚直白。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的思想和情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过描述园林与市朝的不同,以及人与人心灵上的距离,营造出一种略带惆怅和感慨的意境。让读者能感受到诗人对喧嚣世俗的疏离和对真挚情感的渴望。
常见问题
《谕亲友》的作者和朝代是什么?
《谕亲友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《谕亲友》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对生活状态的感悟,认为顺应自己的性情能处处安乐,园林生活比市朝生活更胜一筹,同时感慨人与人即便终日相逢,心灵上也可能相距遥远。
《谕亲友》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,历经政治风云变幻,仕途有起有落。这首诗可能创作于他对官场生活有所厌倦,开始向往闲适自在的园林生活之时。他在经历了世俗的纷扰和繁华后,对生活有了更深刻的感悟,通过这首诗向亲友表达自己内心的想法。
《谕亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“园林”和“市朝”进行对比,突出了园林生活的闲适和市朝生活的繁杂,鲜明地表达了诗人的态度;还将“终日相逢”的表面现象和“两心相去一何遥”的内心感受进行对比,深刻揭示了人与人之间心灵隔阂的问题。 直接抒情 :“适情处处皆安乐”直接表达了诗人对顺应性情生活的认可和追求,情感真挚直白。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,没有过多华丽的...