五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢

· 白居易

妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔。居士尔时缘护戒,
随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来。

简要说明

此诗围绕白居易五月斋戒期间的生活状况展开。诗中描述了斋戒时妓房、酒库的冷落景象,表明自己因护戒而节制生活,同时告知友人在自己斋戒时可随意往来,体现出一种豁达的态度,也暗示出对友人饮会的理解。

逐句注释

  • “五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀”:
    • 字词:“斋戒”,古人在祭祀或行大礼前,沐浴更衣,不喝酒,不吃荤,表示诚心致敬;“罢宴彻乐”,停止宴会,撤去音乐;“韦宾客”“皇甫郎中”,指友人;“饮会”,饮酒聚会。
    • 句意:五月我正在斋戒,停止了宴会,撤去了音乐,听说韦宾客和皇甫郎中饮酒聚会的次数也少了。
  • “又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢”:
    • 字词:“酒馔”,酒和菜肴;“出斋”,结束斋戒;“长句”,指七言古诗。
    • 句意:又知道你们打算带着酒和菜肴等我结束斋戒,我先写这首长诗来表示感谢。
  • “妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔”:
    • 字词:“妓房”,歌妓居住的地方;“匣镜”,放在匣子中的镜子;“红埃”,灰尘;“酒库”,储存酒的地方。
    • 句意:歌妓房里装镜子的匣子布满了灰尘,酒库里封存的酒瓶也长出了绿苔。
  • “居士尔时缘护戒”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教徒,这里是白居易自称;“缘”,因为;“护戒”,守护戒律。
    • 句意:我当时因为要守护斋戒的戒律。
  • “随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来”:
    • 字词:“随意往还”,随意地往来;“坐禅僧”,指一起坐禅修行的僧人;“饮徒”,饮酒的人。
    • 句意:你们随意地往来不要见怪,等坐禅的僧人离开后,饮酒的人就来了。

现代译文

五月我正在斋戒,停止了宴会,撤去了音乐,听说韦宾客和皇甫郎中饮酒聚会也少了。又知道你们打算带着酒和菜肴等我结束斋戒,我先写这首长诗来表示感谢。
歌妓房里装镜子的匣子落满了灰尘,酒库里封存的酒瓶长出了绿苔。我当时因为要守护斋戒的戒律。
你们随意往来不要见怪,等坐禅的僧人离开后,饮酒的人就来了。

创作背景

白居易生活在唐朝,他信仰佛教,常有斋戒的行为。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在五月斋戒期间所作。当时白居易停止宴乐进行斋戒,听闻友人饮会也减少,且友人准备等他结束斋戒后携酒来访,于是写下此诗表达感谢并告知友人自己的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔”描绘出斋戒期间生活的冷落,与平日宴乐的热闹形成鲜明对比,突出了斋戒时的节制与清净。
    • 借景抒情:以妓房的灰尘和酒库的绿苔等景象,抒发了自己因护戒而暂时远离世俗享乐的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出自己的想法和状况,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:营造出一种在斋戒期间清净、闲适的意境。前半部分通过描写冷落的场景展现出斋戒的严肃,后半部分“随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来”又透露出一种轻松、豁达的氛围,将严肃的戒律与生活的情趣融合在一起。

常见问题

《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》的作者和朝代是什么?

《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》主要写了什么?

此诗围绕白居易五月斋戒期间的生活状况展开。诗中描述了斋戒时妓房、酒库的冷落景象,表明自己因护戒而节制生活,同时告知友人在自己斋戒时可随意往来,体现出一种豁达的态度,也暗示出对友人饮会的理解。

《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他信仰佛教,常有斋戒的行为。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在五月斋戒期间所作。当时白居易停止宴乐进行斋戒,听闻友人饮会也减少,且友人准备等他结束斋戒后携酒来访,于是写下此诗表达感谢并告知友人自己的状况。

《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔”描绘出斋戒期间生活的冷落,与平日宴乐的热闹形成鲜明对比,突出了斋戒时的节制与清净。 借景抒情 :以妓房的灰尘和酒库的绿苔等景象,抒发了自己因护戒而暂时远离世俗享乐的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出自己的想法和状况,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。 意境营造 :营造出一种在斋戒期...