这首诗是白居易回应皇甫十郎秋深酒熟相忆之作。诗中先描绘了深秋的冷寂景象,接着表达了对美酒的期待与品尝感受,最后表示若能陪席,需等月终斋戒结束,菊花尚黄之时,体现出诗人在生活情趣与宗教戒律之间的平衡,整体情感轻松闲适。
答皇甫十郎中秋深酒熟见忆
烟景冷苍茫,秋深夜夜霜。为思池上酌,先觉瓮头香。
未暇倾巾漉,还应染指尝。醍醐惭气味,琥珀让晶光。
若许陪歌席,须容散道场。月终斋戒毕,犹及菊花黄。
未暇倾巾漉,还应染指尝。醍醐惭气味,琥珀让晶光。
若许陪歌席,须容散道场。月终斋戒毕,犹及菊花黄。
简要说明
逐句注释
- “烟景冷苍茫,秋深夜夜霜”:
- 字词:“烟景”,秋天的景色,因雾气迷茫如烟,故称;“苍茫”,空阔辽远、没有边际。
- 句意:秋景冷寂空旷,深秋时节每晚都有霜降临。
- “为思池上酌,先觉瓮头香”:
- 字词:“池上酌”,在池边饮酒;“瓮头香”,指刚酿成的酒散发的香气。
- 句意:因为想着能在池边饮酒,还没喝就先感觉到了酒坛里酒的香气。
- “未暇倾巾漉,还应染指尝”:
- 字词:“倾巾漉”,用头巾过滤酒,典出《宋书·隐逸传·陶潜》,陶潜曾以头巾滤酒;“染指”,用手指蘸取。
- 句意:还没来得及用头巾滤酒,就忍不住用手指蘸酒来尝。
- “醍醐惭气味,琥珀让晶光”:
- 字词:“醍醐”,古时指从牛奶中提炼出来的精华,这里形容美酒;“琥珀”,这里形容酒色如琥珀般晶莹。
- 句意:这酒的气味让醍醐都感到惭愧,它的晶莹光泽让琥珀都逊色。
- “若许陪歌席,须容散道场”:
- 字词:“歌席”,有歌舞助兴的宴席;“散道场”,结束斋戒修行。
- 句意:如果允许我陪您参加有歌舞的宴席,得等我结束斋戒才行。
- “月终斋戒毕,犹及菊花黄”:
- 字词:“月终”,一个月结束;“斋戒”,古人在祭祀或举行重大仪式前,沐浴更衣,不喝酒,不吃荤,表示诚心致敬;“菊花黄”,指菊花盛开的时节。
- 句意:一个月的斋戒结束后,还赶得上菊花盛开的时候。
现代译文
秋景冷寂空旷迷茫,
深秋夜里寒霜铺降。
想着池边把酒来尝,
未饮先觉酒坛生香。
不及用巾滤酒品尝,
先以手指蘸酒浅尝。
这酒气味胜似醍醐,
光泽晶莹赛过琥珀。
若能陪您歌舞宴上,
需等斋戒修行散场。
月终斋戒已然结束,
还能赶上菊绽金黄。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时佛教在社会中影响较大,他本人也有一定的佛教信仰,常进行斋戒修行。皇甫十郎在秋深酒熟时忆起白居易,邀请他共享美酒。白居易便作此诗回应,诗中既体现出他对美酒的喜爱,又表明自己因斋戒不能马上赴约的情况。具体创作时间难以精确确定,但应是白居易日常修行生活中的一个小插曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头“烟景冷苍茫,秋深夜夜霜”实写深秋之景,营造出清冷的氛围;“为思池上酌,先觉瓮头香”则是虚写,通过想象池边饮酒的情景,突出对美酒的期待。
- 用典:“未暇倾巾漉”运用了陶渊明以头巾滤酒的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对饮酒的洒脱态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“还应染指尝”“犹及菊花黄”等语句,以口语化的表达展现出生活的情趣,让读者能真切感受到诗人的生活状态和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。前两句的秋景描写为后文的饮酒期待做铺垫,中间对美酒的赞美体现出生活的乐趣,最后表明因斋戒不能马上赴约,又增添了一丝文雅与克制,使整首诗既有生活气息又不失高雅格调。
常见问题
《答皇甫十郎中秋深酒熟见忆》的作者和朝代是什么?
《答皇甫十郎中秋深酒熟见忆》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答皇甫十郎中秋深酒熟见忆》主要写了什么?
这首诗是白居易回应皇甫十郎秋深酒熟相忆之作。诗中先描绘了深秋的冷寂景象,接着表达了对美酒的期待与品尝感受,最后表示若能陪席,需等月终斋戒结束,菊花尚黄之时,体现出诗人在生活情趣与宗教戒律之间的平衡,整体情感轻松闲适。
《答皇甫十郎中秋深酒熟见忆》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时佛教在社会中影响较大,他本人也有一定的佛教信仰,常进行斋戒修行。皇甫十郎在秋深酒熟时忆起白居易,邀请他共享美酒。白居易便作此诗回应,诗中既体现出他对美酒的喜爱,又表明自己因斋戒不能马上赴约的情况。具体创作时间难以精确确定,但应是白居易日常修行生活中的一个小插曲。
《答皇甫十郎中秋深酒熟见忆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的开头“烟景冷苍茫,秋深夜夜霜”实写深秋之景,营造出清冷的氛围;“为思池上酌,先觉瓮头香”则是虚写,通过想象池边饮酒的情景,突出对美酒的期待。 用典 :“未暇倾巾漉”运用了陶渊明以头巾滤酒的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对饮酒的洒脱态度。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“还应染指尝”“犹及菊花黄”等语句,以口语化...