和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外

· 白居易

促席留欢日未曛,远坊归思已纷纷。无妨按辔行乘月,
到时常晚归时早,笑乐三分校一分。

简要说明

此诗是白居易和韦庶子之作,兼呈裴员外。诗中描述了宴会尚未结束天色未暗时韦庶子就有了归意,又写其可趁着月色慢悠悠回去,还对比了他平时到宴和此次归宴的时间,展现出一种轻松诙谐的氛围,表达了诗人对友人生活状态的调侃与理解。

逐句注释

  • “促席留欢日未曛”:
    • 字词:“促席”,靠近坐席,形容相聚亲近;“曛”,日落时的余光,这里指天色昏暗。
    • 句意:大家围坐在一起尽情欢乐,天色还没有暗下来。
  • “远坊归思已纷纷”:
    • 字词:“远坊”,指距离较远的坊里;“归思”,回家的念头。
    • 句意:身处远方坊里的你已经有了纷纷的回家念头。
  • “无妨按辔行乘月”:
    • 字词:“按辔”,手抚缰绳,使马缓行;“乘月”,趁着月色。
    • 句意:不妨慢慢骑着马,趁着月色回去。
  • “到时常晚归时早”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你平时参加宴会常常很晚才到,这次却早早就要回去。
  • “笑乐三分校一分”:
    • 字词:“校”,比较。
    • 句意:(与平时相比)这次在宴会上欢笑取乐的时间大概只有平时的三分之一。

现代译文

大家围坐欢宴天色还没昏暗,
你远在坊里却已归心纷乱。
不妨慢慢骑马趁着月色回转,
你往常赴宴很晚这次却早返,
宴上欢笑的时光只及平时三分之一。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之作。此诗是白居易和韦庶子的作品,韦庶子在一场宴会未结束、天色未晚时就有了归意,白居易便以此事创作此诗,同时将诗呈给裴员外。具体创作时间难以精准确定,但反映了当时文人宴饮唱和的社交生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“到时常晚归时早”将韦庶子平时赴宴和此次归宴的时间进行对比,突出了此次他归心之切,增强了诗歌的趣味性和表现力。
    • 细节描写:“远坊归思已纷纷”细腻地刻画了韦庶子在宴会上就已心思飘向远方、想要回家的状态,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如口语一般自然流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、诙谐幽默的意境。通过对韦庶子归意的描写和时间对比的调侃,让读者感受到当时文人宴饮时的欢快氛围以及朋友之间亲密无间的情谊。

常见问题

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》的作者和朝代是什么?

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》主要写了什么?

此诗是白居易和韦庶子之作,兼呈裴员外。诗中描述了宴会尚未结束天色未暗时韦庶子就有了归意,又写其可趁着月色慢悠悠回去,还对比了他平时到宴和此次归宴的时间,展现出一种轻松诙谐的氛围,表达了诗人对友人生活状态的调侃与理解。

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之作。此诗是白居易和韦庶子的作品,韦庶子在一场宴会未结束、天色未晚时就有了归意,白居易便以此事创作此诗,同时将诗呈给裴员外。具体创作时间难以精准确定,但反映了当时文人宴饮唱和的社交生活。

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“到时常晚归时早”将韦庶子平时赴宴和此次归宴的时间进行对比,突出了此次他归心之切,增强了诗歌的趣味性和表现力。 细节描写 :“远坊归思已纷纷”细腻地刻画了韦庶子在宴会上就已心思飘向远方、想要回家的状态,使人物形象跃然纸上。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,如口语一般自然流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,易于读者理解和...