夜宴醉后留献裴侍中

· 白居易

九烛台前十二姝,主人留醉任欢娱。翩翻舞袖双飞蝶,
南山宾客东山妓,此会人间曾有无。

简要说明

这首诗描绘了白居易参加裴侍中夜宴的场景,诗中展现了宴会上歌女们的美妙舞姿,突出了宴会的欢乐与奢华,最后以疑问的语气强调此次宴会的独特与难得,表达了诗人沉醉于这场盛宴的感受。

逐句注释

  • “九烛台前十二姝”:
    • 字词:“九烛台”,指有九支蜡烛的烛台,形容场面华丽;“姝”,美女。
    • 句意:在华丽的九烛台前面有十二位美丽的歌女。
  • “主人留醉任欢娱”:
    • 字词:“主人”,指裴侍中;“任”,任凭。
    • 句意:主人挽留客人尽情饮酒作乐,任由大家享受欢乐。
  • “翩翻舞袖双飞蝶”:
    • 字词:“翩翻”,形容轻快地飞舞;“双飞蝶”,把舞女的衣袖比作双飞的蝴蝶。
    • 句意:歌女们轻快地舞动着衣袖,就像双双飞舞的蝴蝶。
  • “宛转歌声一贯珠”:
    • 字词:“宛转”,形容歌声抑扬动听;“一贯珠”,把歌声比作一串连贯的珍珠,出自白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盘”的意象。
    • 句意:歌女们的歌声抑扬动听,就像一串连贯的珍珠。
  • “南山宾客东山妓”:
    • 字词:“南山宾客”,可能指作者自己或其他参会宾客,这里有隐居高雅之士的意味;“东山妓”,东晋谢安曾隐居东山,常携歌妓游玩,这里借指裴侍中宴会上的歌女。
    • 句意:像我这样的宾客和宴会上的歌女,就如同当年南山隐居者和东山谢安的歌妓一样。
  • “此会人间曾有无”:
    • 字词:“此会”,指这次夜宴。
    • 句意:这样的宴会在人间曾经有过吗?

现代译文

在华丽的九烛台前面站着十二位美丽的歌女,
主人挽留我们尽情畅饮,任由大家欢乐。
歌女们舞动着衣袖,如同双双飞舞的蝴蝶,
她们的歌声宛转悠扬,好似一串连贯的珍珠。
我这样的宾客和宴会上的歌女,
仿佛当年南山隐居者和东山谢安的歌妓一般。
这样的宴会在人间曾经有过吗?

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时社会经济虽有一定发展,但也面临着诸多问题。裴侍中是当时的达官显贵,举办此次夜宴可能是为了社交或娱乐。白居易作为宾客参加了这次宴会,宴会的奢华和欢乐场景给诗人留下了深刻印象,于是写下此诗来记录这一难忘的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一贯珠”运用了比喻的手法,将舞女的舞袖比作双飞的蝴蝶,把歌声比作连贯的珍珠,生动形象地描绘出舞女舞姿的轻盈和歌声的美妙。
    • 用典:“南山宾客东山妓”运用了“东山妓”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了宴会的高雅与独特,同时也体现出诗人以隐居高雅之士自居的心境。
  • 语言特色:语言生动形象,简洁明快,通过形象的描写将夜宴的场景栩栩如生地展现在读者面前,使读者能够感受到宴会的欢乐氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奢华、欢乐、高雅的宴会意境。诗的前四句具体描绘了宴会上的歌舞场景,后两句通过用典和疑问进一步强调了宴会的独特与难得,使诗歌的意境得到了升华,让读者仿佛身临其境,感受到了当时宴会的盛况。

常见问题

《夜宴醉后留献裴侍中》的作者和朝代是什么?

《夜宴醉后留献裴侍中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜宴醉后留献裴侍中》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易参加裴侍中夜宴的场景,诗中展现了宴会上歌女们的美妙舞姿,突出了宴会的欢乐与奢华,最后以疑问的语气强调此次宴会的独特与难得,表达了诗人沉醉于这场盛宴的感受。

《夜宴醉后留献裴侍中》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时社会经济虽有一定发展,但也面临着诸多问题。裴侍中是当时的达官显贵,举办此次夜宴可能是为了社交或娱乐。白居易作为宾客参加了这次宴会,宴会的奢华和欢乐场景给诗人留下了深刻印象,于是写下此诗来记录这一难忘的经历。

《夜宴醉后留献裴侍中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一贯珠”运用了比喻的手法,将舞女的舞袖比作双飞的蝴蝶,把歌声比作连贯的珍珠,生动形象地描绘出舞女舞姿的轻盈和歌声的美妙。 用典 :“南山宾客东山妓”运用了“东山妓”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了宴会的高雅与独特,同时也体现出诗人以隐居高雅之士自居的心境。 语言特色 :语言生动形象,简洁明快,通过形象的...