对晚开夜合花赠皇甫郎中

· 白居易

移晚校一月,花迟过半年。红开杪秋日,翠合欲昏天。
白露滴未死,凉风吹更鲜。后时谁肯顾,唯我与君怜。

简要说明

这首诗围绕晚开的夜合花展开,先描述夜合花开放时间晚的特点,接着描绘其秋日开放的姿态与在白露凉风下的状态,最后抒发只有诗人和皇甫郎中怜惜这晚开之花的感慨,表达了对晚开之花的欣赏与惺惺相惜之情。

逐句注释

  • “移晚校一月,花迟过半年”:
    • 字词:“移”,移栽;“校”,比较、相差;“迟”,延迟。
    • 句意:这花移栽过来比正常时间晚了一个月,开花更是延迟了超过半年。
  • “红开杪秋日,翠合欲昏天”:
    • 字词:“杪”,末尾;“翠合”,指绿叶合拢。
    • 句意:红色的花朵在秋末开放,绿叶合拢时天色快要昏暗。
  • “白露滴未死,凉风吹更鲜”:
    • 字词:“白露”,节气名;“鲜”,鲜艳。
    • 句意:白露滴落在花上,花却没有枯萎,凉风吹过,花朵显得更加鲜艳。
  • “后时谁肯顾,唯我与君怜”:
    • 字词:“后时”,开花时间晚;“顾”,关注;“怜”,怜惜。
    • 句意:开花晚了谁会去关注它呢,只有我和您会怜惜它呀。

现代译文

这花移栽晚了一个月,
开花延迟超过了半年。
红色花朵在秋末绽放,
绿叶合拢天色渐昏暗。
白露滴落它仍未枯萎,
凉风吹拂更显娇艳鲜。
开花晚了无人来关注,
只有你我对它生爱怜。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时他与皇甫郎中交往密切。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应该是在秋季看到晚开的夜合花时所作。诗人或许借晚开的夜合花抒发自己或友人不被人重视,却依然坚守美好品质的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以晚开的夜合花自比或比友人,夜合花虽开放时间晚,不被众人关注,但依然在恶劣的环境(白露、凉风)中保持鲜艳,借此表达自己和友人虽处于不被重视的境遇,却坚守自身品质的志向。
    • 对比:将夜合花正常的开放时间与实际开放时间对比,突出其“晚”的特点,更能体现出它不被关注的处境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“移晚校一月,花迟过半年”直接描述花开放晚的情况,没有过多的修饰,却生动形象地传达出夜合花的特征。
  • 意境营造:诗中描绘了秋末天色渐昏、白露凉风的景象,为夜合花营造出一种清冷、孤寂的环境氛围。在这样的环境中,夜合花独自开放且鲜艳,更凸显出它的独特与坚韧,同时也流露出诗人和友人的孤独与相互怜惜之情。

常见问题

《对晚开夜合花赠皇甫郎中》的作者和朝代是什么?

《对晚开夜合花赠皇甫郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对晚开夜合花赠皇甫郎中》主要写了什么?

这首诗围绕晚开的夜合花展开,先描述夜合花开放时间晚的特点,接着描绘其秋日开放的姿态与在白露凉风下的状态,最后抒发只有诗人和皇甫郎中怜惜这晚开之花的感慨,表达了对晚开之花的欣赏与惺惺相惜之情。

《对晚开夜合花赠皇甫郎中》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时他与皇甫郎中交往密切。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应该是在秋季看到晚开的夜合花时所作。诗人或许借晚开的夜合花抒发自己或友人不被人重视,却依然坚守美好品质的感慨。

《对晚开夜合花赠皇甫郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以晚开的夜合花自比或比友人,夜合花虽开放时间晚,不被众人关注,但依然在恶劣的环境(白露、凉风)中保持鲜艳,借此表达自己和友人虽处于不被重视的境遇,却坚守自身品质的志向。 对比 :将夜合花正常的开放时间与实际开放时间对比,突出其“晚”的特点,更能体现出它不被关注的处境。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,如“移晚校一月,花迟过半...