奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵

· 白居易

岛树间林峦,云收雨气残。四山岚色重,五月水声寒。
老鹤两三只,新篁千万竿。化成天竺寺,移得子陵滩。
心觉闲弥贵,身缘健更欢。帝将风后待,人作谢公看。
甪里年虽老,高阳兴未阑。佳辰不见召,争免趁杯盘。

简要说明

这首诗是白居易酬答侍中夏中雨后游城南庄所写的八韵诗。诗中先描绘了城南庄雨后的自然美景,展现出清幽之境,接着表达了自己闲适愉悦的心境,最后借典故表明自己虽年老但兴致不减,期待能参与侍中的佳会。

逐句注释

  • “岛树间林峦,云收雨气残”:
    • 字词:“间”,夹杂;“雨气残”,雨后残留的水汽。
    • 句意:岛屿上的树木夹杂在山林峰峦之间,云已散去,还残留着雨后的水汽。
  • “四山岚色重,五月水声寒”:
    • 字词:“岚色”,山间雾气的颜色;“水声寒”,形容水流带来的清冷感觉。
    • 句意:四周山上的雾气颜色浓重,五月里水流的声音都带着寒意。
  • “老鹤两三只,新篁千万竿”:
    • 字词:“老鹤”,年老的鹤;“新篁”,新长出来的竹子。
    • 句意:有两三只年老的鹤,还有千万竿新长的竹子。
  • “化成天竺寺,移得子陵滩”:
    • 字词:“天竺寺”,著名的佛教寺院,以清幽闻名;“子陵滩”,东汉严子陵隐居垂钓之处,代表闲适的隐居之地。
    • 句意:这里的景象仿佛变成了天竺寺,又像是把子陵滩移到了此处。
  • “心觉闲弥贵,身缘健更欢”:
    • 字词:“闲弥贵”,闲适更加珍贵;“缘”,因为。
    • 句意:心里觉得闲适更加珍贵,身体因为康健而更加欢快。
  • “帝将风后待,人作谢公看”:
    • 字词:“风后”,传说中黄帝的大臣,这里借指受到帝王重视的人才;“谢公”,东晋谢安,才华出众且有雅量。
    • 句意:皇帝将侍中当作风后那样的人才对待,人们把侍中看作谢安一样的人物。
  • “甪里年虽老,高阳兴未阑”:
    • 字词:“甪里”,指甪里先生,汉代著名隐士;“高阳”,指高阳酒徒郦食其,性格豪放。“兴未阑”,兴致未减。
    • 句意:我像甪里先生一样年纪虽老,但像高阳酒徒一样兴致并未衰减。
  • “佳辰不见召,争免趁杯盘”:
    • 字词:“佳辰”,美好的日子;“争免”,怎免,怎能不。
    • 句意:这么美好的日子如果不被邀请,怎能不赶去赴宴呢。

现代译文

岛屿上的树木夹杂在山林峰峦间,
云收雨住还残留着一片水汽。
四周山上雾气颜色浓重深沉,
五月里水流的声音透着寒意。
两三只老鹤悠闲地栖息着,
千竿新竹正蓬勃地生长着。
这里宛如化成了清幽的天竺寺,
又好似移来了闲适的子陵滩。
心里觉得闲适越发珍贵,
身体因为康健更加欢快。
皇帝把侍中当风后般重用,
人们将侍中比谢公般敬仰。
我如甪里先生虽已年老,
却像高阳酒徒兴致未消。
这么好的日子若不被邀请,
怎能不赶去赴那杯盘之约。

创作背景

此诗创作于白居易所处的时代。侍中在夏中雨后游览城南庄并写诗示与白居易,白居易便作此诗酬答。当时的社会环境较为稳定,白居易经历过宦海沉浮,对闲适生活有了更深的体会。他与侍中可能是朋友或同僚关系,通过此诗既赞美了城南庄的景色,也表达了对侍中的敬意和自己的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“化成天竺寺,移得子陵滩”,将城南庄的景色分别比作天竺寺和子陵滩,生动形象地写出了此地景色的清幽与闲适,让人有直观的感受。
    • 用典:诗中多处用典,如“风后”“谢公”“甪里”“高阳”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达了对侍中的赞美以及自己的心境和情感,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,如“岛树间林峦,云收雨气残”等句,用简洁的语言描绘出雨后的自然景象,给人以清新之感。同时,诗句对仗工整,如“老鹤两三只,新篁千万竿”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
  • 意境营造:通过对城南庄雨后景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前半部分写景,展现出宁静优美的画面,后半部分抒情,将自己的心境和对侍中的情感融入其中,情景交融,使读者能感受到诗人对闲适生活的向往和对友人的情谊。

常见问题

《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》的作者和朝代是什么?

《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答侍中夏中雨后游城南庄所写的八韵诗。诗中先描绘了城南庄雨后的自然美景,展现出清幽之境,接着表达了自己闲适愉悦的心境,最后借典故表明自己虽年老但兴致不减,期待能参与侍中的佳会。

《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易所处的时代。侍中在夏中雨后游览城南庄并写诗示与白居易,白居易便作此诗酬答。当时的社会环境较为稳定,白居易经历过宦海沉浮,对闲适生活有了更深的体会。他与侍中可能是朋友或同僚关系,通过此诗既赞美了城南庄的景色,也表达了对侍中的敬意和自己的生活态度。

《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“化成天竺寺,移得子陵滩”,将城南庄的景色分别比作天竺寺和子陵滩,生动形象地写出了此地景色的清幽与闲适,让人有直观的感受。 用典 :诗中多处用典,如“风后”“谢公”“甪里”“高阳”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达了对侍中的赞美以及自己的心境和情感,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言清新自然,如“岛树间林峦,云收雨气残”等句,...