喜闲

· 白居易

萧洒伊嵩下,优游黄绮间。未曾一日闷,已得六年闲。
鱼鸟为徒侣,烟霞是往还。伴僧禅闭目,迎客笑开颜。
兴发宵游寺,慵时昼掩关。夜来风月好,悔不宿香山。

简要说明

这首诗主要展现了诗人悠闲自在的生活状态与愉悦的心境。诗人描绘了自己在伊嵩山下与自然为伴、与僧人为友的闲适生活,表达了对这种悠闲时光的喜爱与满足。

逐句注释

  • “萧洒伊嵩下,优游黄绮间”:
    • 字词:“萧洒”,自由自在、无拘无束;“伊嵩”,伊水和嵩山,泛指今河南洛阳一带;“优游”,悠闲自得;“黄绮”,指秦末汉初隐居商山的四位隐士夏黄公、绮里季等,这里代指隐士。
    • 句意:在伊水和嵩山之下自由自在,如同与隐居的贤士们一样悠闲自在地生活。
  • “未曾一日闷,已得六年闲”:
    • 字词:“闷”,烦闷。
    • 句意:从来没有过一天烦闷的日子,已经享受了六年的悠闲时光。
  • “鱼鸟为徒侣,烟霞是往还”:
    • 字词:“徒侣”,同伴;“往还”,交往。
    • 句意:以鱼和鸟作为自己的同伴,与烟霞为伴相互往来。
  • “伴僧禅闭目,迎客笑开颜”:
    • 字词:“禅”,坐禅。
    • 句意:陪伴僧人闭目坐禅,迎接客人时笑容满面。
  • “兴发宵游寺,慵时昼掩关”:
    • 字词:“兴发”,兴致来了;“宵”,夜晚;“慵”,慵懒;“掩关”,关门。
    • 句意:兴致来了就在夜晚去寺庙游玩,慵懒的时候就在白天关上房门休息。
  • “夜来风月好,悔不宿香山”:
    • 字词:“香山”,在今河南洛阳龙门山之东,白居易晚年曾在此居住。
    • 句意:夜里的风和月如此美好,后悔没有留在香山住宿。

现代译文

在伊水和嵩山之下自在潇洒,
像隐居贤士般悠然自在生活。
从未有过一天烦闷的时光,
已经享受了六年悠闲岁月。
与鱼和鸟成为亲密的伙伴,
和烟霞相互往来结下情谊。
陪着僧人闭目静心来坐禅,
笑盈盈地去把客人来迎接。
兴致来了夜里去寺庙游览,
慵懒之时白天就关门休息。
夜里的风和月是如此美好,
后悔没有留在香山去住宿。

创作背景

白居易晚年长期居住在洛阳,过着半官半隐的生活。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年闲适生活时期所作。经历了政治上的起伏后,白居易在洛阳以诗酒自娱,与僧人、文人交往密切,这首诗正是他这种悠闲惬意生活的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言如“未曾一日闷,已得六年闲”“伴僧禅闭目,迎客笑开颜”等,直接勾勒出自己的生活场景与状态,生动地展现了悠闲的生活画面。
    • 情景交融:诗中既有对生活场景的描写,又融入了诗人愉悦、满足的情感。如“夜来风月好,悔不宿香山”,借夜晚美好的风月之景,抒发了自己后悔没能留宿香山的遗憾与对美景的喜爱之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“平易近人”的一贯风格。用词简洁却能准确地传达出诗人的心境与生活状态,使读者能轻易感受到他的悠闲自在。
  • 意境营造:通过对伊嵩山下生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。诗中描绘的鱼鸟、烟霞、寺庙等意象,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,展现了诗人对这种宁静生活的享受与陶醉。

常见问题

《喜闲》的作者和朝代是什么?

《喜闲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜闲》主要写了什么?

这首诗主要展现了诗人悠闲自在的生活状态与愉悦的心境。诗人描绘了自己在伊嵩山下与自然为伴、与僧人为友的闲适生活,表达了对这种悠闲时光的喜爱与满足。

《喜闲》的创作背景是什么?

白居易晚年长期居住在洛阳,过着半官半隐的生活。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年闲适生活时期所作。经历了政治上的起伏后,白居易在洛阳以诗酒自娱,与僧人、文人交往密切,这首诗正是他这种悠闲惬意生活的真实写照。

《喜闲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言如“未曾一日闷,已得六年闲”“伴僧禅闭目,迎客笑开颜”等,直接勾勒出自己的生活场景与状态,生动地展现了悠闲的生活画面。 情景交融 :诗中既有对生活场景的描写,又融入了诗人愉悦、满足的情感。如“夜来风月好,悔不宿香山”,借夜晚美好的风月之景,抒发了自己后悔没能留宿香山的遗憾与对美景的喜爱之情。 语言特色 :语言通俗...