此诗围绕初过汉江展开,描绘了襄阳岁末时人物萧索的景象,同时表达了希望习家多备酒以抵御寒夜风雪的想法,流露出岁末时的一种孤寂与对温暖的期盼之情。
初过汉江
襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑。
为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。
为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。
简要说明
逐句注释
- “襄阳好向岘亭看”:
- 字词:“襄阳”,地名,今湖北襄阳市;“岘亭”,岘山上的亭子,岘山在襄阳南。
- 句意:来到襄阳,最好到岘亭上去看看。
- “人物萧条值岁阑”:
- 字词:“人物”,指人;“萧条”,冷落、寂寞;“岁阑”,年末。
- 句意:正值年末,人显得很冷落寂寞。
- “为报习家多置酒”:
- 字词:“为报”,代为告知;“习家”,指襄阳习氏家族,习氏是襄阳的望族。
- 句意:代为告知习家多准备些酒。
- “夜来风雪过江寒”:
- 字词:“夜来”,夜里;“过江”,渡过汉江。
- 句意:夜里渡过汉江时风雪交加,十分寒冷。
现代译文
来到襄阳,不妨到岘亭去看一看,
年末时分这里的人显得十分冷落。
请代为告知习家多准备些美酒,
夜里过江时风雪肆虐实在寒冷。
创作背景
此诗作者为无名氏,具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人在岁末之际路过汉江,来到襄阳。岁末本身就容易引发人们对时光流逝等的感慨,而当时襄阳的人物萧索景象,再加上夜里过江时的风雪严寒,让诗人有了这样的创作。可能诗人与襄阳习家有一定联系,所以才会嘱托为习家报信多置酒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘襄阳岁末人物萧索的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后两句诗人的情感抒发做铺垫。后两句写风雪过江的寒冷,以及希望习家多置酒,将诗人的感受与景象相结合,情景交融。
- 语言特色:语言直白、简洁,用朴实的语言表达出诗人内心的感受。如“为报习家多置酒”直接说出自己的想法,没有过多的修饰,却生动地表现出诗人在寒夜中的需求。
- 意境营造:整首诗营造出一种岁末的冷清、孤寂且带有寒意的意境。通过“人物萧条”“岁阑”“风雪过江寒”等描写,让读者能感受到诗人当时所处环境的凄凉以及内心的孤寂。