听唱鹧鸪

· 无名氏

金谷歌传第一流,鹧鸪清怨碧云愁。
夜来省得曾闻处,万里月明湘水流。

简要说明

此诗围绕“听唱鹧鸪”展开,先写鹧鸪之曲声名远播且曲调清怨,后回忆起曾听闻此曲的情境,描绘出一幅万里月明下湘水流动的画面,表达出一种悠远、哀愁的情感。

逐句注释

  • “金谷歌传第一流”:
    • 字词:“金谷”,指晋代石崇的金谷园,石崇常在此宴客赋诗,后世多以金谷园代指豪华的宴游场所;“第一流”,指顶尖、上乘。
    • 句意:鹧鸪之曲像金谷园里传唱的歌一样,是第一等的好曲子。
  • “鹧鸪清怨碧云愁”:
    • 字词:“清怨”,清新哀怨;“碧云”,青白色的云,常象征离情别绪。
    • 句意:鹧鸪曲的曲调清新哀怨,连天上的碧云都为之含愁。
  • “夜来省得曾闻处”:
    • 字词:“省得”,记起、想起;“夜来”,昨夜。
    • 句意:昨夜才想起曾经听闻鹧鸪曲的地方。
  • “万里月明湘水流”:
    • 字词:“万里”,形容距离遥远;“湘水”,湘江。
    • 句意:那是在万里之外、明月照耀下湘江流淌的地方。

现代译文

鹧鸪之曲如金谷园传唱的一流之歌,
曲调清新哀怨,连碧云也为之含愁。
昨夜忽然记起曾听闻此曲的地方,
是那万里之外明月照着湘江奔流。

创作背景

此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。鹧鸪是古典诗词中常见的意象,其鸣声往往被赋予哀怨、凄切的情感。在古代,鹧鸪曲常常在宴会上演唱,以增添氛围。这首诗可能是诗人在某次听到鹧鸪曲后,回忆起曾经在特定情境下听闻此曲的经历而创作,借回忆来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与回忆:诗的前两句先写鹧鸪曲的声名和曲调特点,后两句通过回忆曾听闻此曲的场景,将过去与现在联系起来,拓展了诗歌的时空维度。
    • 拟人:“鹧鸪清怨碧云愁”一句,将碧云拟人化,赋予其“愁”的情感,生动地烘托出鹧鸪曲的哀怨动人。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“清怨”“愁”等词,直接点明了鹧鸪曲的情感基调;“万里月明湘水流”以简洁的语言勾勒出一幅开阔、悠远的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、哀愁的意境。前两句通过对鹧鸪曲的描述,奠定了哀怨的情感基础;后两句回忆中的“万里月明湘水流”,将空间拉到遥远的湘江,明月、流水的景象更增添了一种孤寂、惆怅的氛围,使读者仿佛能感受到诗人内心深处的愁绪。