琵琶

· 无名氏

粉胸绣臆谁家女,香拨星星共春语。七盘岭上走鸾铃,
山僧扑破琉璃钵,壮士击折珊瑚鞭。珊瑚鞭折声交戛,
满坐红妆尽泪垂,望乡之客不胜悲。曲终调绝忽飞去,

简要说明

此诗描绘了一位弹奏琵琶的女子形象及她弹奏琵琶时的动人场景,通过描写琵琶声产生的震撼效果,展现了琵琶演奏技艺的高超,同时表达了听众包括望乡之客的悲伤情绪。

逐句注释

  • “粉胸绣臆谁家女,香拨星星共春语”:
    • 字词:“粉胸绣臆”,描绘女子胸部装饰精美;“香拨”,弹奏琵琶用的拨子,因有香气而称香拨;“星星”,形容拨子上装饰的闪亮之物;“春语”,春天的话语,可理解为与春天交流。
    • 句意:这胸部装饰精美的是哪家的女子啊,她拿着镶有闪亮装饰的香拨,仿佛在与春天低语。
  • “七盘岭上走鸾铃”:
    • 字词:“七盘岭”,山岭名;“鸾铃”,系在马身上的铃铛。
    • 句意:琵琶声如同在七盘岭上奔跑的马身上的鸾铃发出的声音。
  • “山僧扑破琉璃钵,壮士击折珊瑚鞭”:
    • 字词:“琉璃钵”,琉璃制成的钵;“珊瑚鞭”,用珊瑚装饰的马鞭。
    • 句意:琵琶声让山僧激动得打破了琉璃钵,让壮士愤怒得折断了珊瑚鞭。
  • “珊瑚鞭折声交戛”:
    • 字词:“交戛”,相互撞击发出的声音。
    • 句意:珊瑚鞭折断时发出相互撞击的声音。
  • “满坐红妆尽泪垂,望乡之客不胜悲”:
    • 字词:“红妆”,指在座的女子;“望乡之客”,思乡的人。
    • 句意:满座的女子都垂下了眼泪,思乡的人更是悲伤不已。
  • “曲终调绝忽飞去”:
    • 字词:“调绝”,曲调结束。
    • 句意:曲子结束,琵琶声停止,弹奏的女子仿佛忽然飞走了一样。

现代译文

那胸部装饰精美的是哪家女子,
手持镶着闪亮装饰的香拨与春低语。
琵琶声如七盘岭上奔跑马的鸾铃作响,
山僧激动得打破了琉璃钵,
壮士愤怒地折断了珊瑚鞭。
珊瑚鞭折断声相互交杂,
满座的女子都落下了伤心泪,
思乡的人更是悲不自胜。
曲子终了,声音消失,
弹奏的女子好似忽然飞走不见。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和详细创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是在一个有琵琶演奏的场合创作的。在古代,琵琶是一种非常受欢迎的乐器,常常在宴饮、聚会等场合演奏,这首诗可能就是作者在这样的场合中,被琵琶演奏者的技艺和琵琶声所打动,从而写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:“七盘岭上走鸾铃”将听觉上的琵琶声转化为视觉和听觉结合的马奔跑时鸾铃的声音,使读者更能直观地感受琵琶声的特点。
    • 侧面烘托:通过描写“山僧扑破琉璃钵,壮士击折珊瑚鞭”“满坐红妆尽泪垂,望乡之客不胜悲”等,从侧面烘托出琵琶演奏技艺的高超和琵琶声的感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“粉胸绣臆”“香拨星星”等描写,细腻地刻画了女子的形象和琵琶拨子的精美;“扑破”“击折”等动词的使用,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈又悲伤的氛围。前面描写琵琶声的震撼,展现出热烈的场景,后面描写听众的悲伤,尤其是望乡之客的悲戚,使诗歌充满了一种惆怅的情绪,让读者感受到琵琶声中蕴含的情感力量。