此诗围绕明月湖醉后所见蔷薇花展开。诗中先描绘蔷薇花的艳丽姿态与优美环境,接着叙述诗人携妻女赏花的情景,随后追忆往昔曲江的繁华笙歌,感慨自身一朝失势、壮志成灰,最后表达抛开身外穷通之事,借酒沉醉花前的心境。
明月湖醉后蔷薇花歌
万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不着。西施醉后情不禁,
深红浅绿状不得,日斜池畔香风来。红能柔,绿能软,
白发使君思帝乡,驱妻领女游花傍。持杯忆著曲江事,
笙歌日日征教坊,倾国名倡尽佳丽。我曾此处同诸生,
一朝失势当如此,万事如灰壮心死。谁知奏御数万言,
莫思身外穷通事,且醉花前一百壶。
深红浅绿状不得,日斜池畔香风来。红能柔,绿能软,
白发使君思帝乡,驱妻领女游花傍。持杯忆著曲江事,
笙歌日日征教坊,倾国名倡尽佳丽。我曾此处同诸生,
一朝失势当如此,万事如灰壮心死。谁知奏御数万言,
莫思身外穷通事,且醉花前一百壶。
简要说明
逐句注释
- “万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不着”:
- 字词:“轩”,窗户;“灼灼”,鲜艳的样子;“晚阴”,傍晚的阴影;“尘”,尘世的喧嚣。
- 句意:万朵蔷薇花在窗前开得鲜艳夺目,傍晚的光影映照在水面,没有尘世的喧嚣沾染。
- “西施醉后情不禁,深红浅绿状不得”:
- 字词:“西施”,春秋时期越国美女,这里用其形容蔷薇花的娇美;“状不得”,难以描绘其状态。
- 句意:蔷薇花如同醉酒后的西施,风情万种难以自持,那深红浅绿的色彩难以用言语描绘。
- “日斜池畔香风来。红能柔,绿能软”:
- 字词:“香风”,带着花香的风。
- 句意:太阳西斜,池畔飘来带着花香的风。那红色的花瓣显得温柔,绿色的枝叶显得柔软。
- “白发使君思帝乡,驱妻领女游花傍”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的称呼,这里指诗人自己;“帝乡”,京城。
- 句意:白发苍苍的我思念着京城,带着妻子女儿来到花丛旁游玩。
- “持杯忆著曲江事,笙歌日日征教坊,倾国名倡尽佳丽”:
- 字词:“曲江”,唐代长安的游览胜地;“教坊”,唐代管理宫廷音乐、舞蹈、杂技等事务的官署;“倾国名倡”,指极美的歌女。
- 句意:手持酒杯回忆起曲江的往事,那时每天都有教坊的乐工来演奏笙歌,那些倾国倾城的名妓个个美丽动人。
- “我曾此处同诸生,一朝失势当如此,万事如灰壮心死”:
- 字词:“诸生”,指众多学子或文人。
- 句意:我曾经也和众多文人一起在这里,可一旦失势就变成了如今这般模样,万事皆如灰烬,壮志已死。
- “谁知奏御数万言,莫思身外穷通事,且醉花前一百壶”:
- 字词:“奏御”,向皇帝进呈奏疏;“穷通”,困厄与显达。
- 句意:谁知道我曾向皇帝进呈数万言的奏疏,不要再去想身外的困厄与显达之事了,暂且在花前醉饮一百壶酒吧。
现代译文
万朵蔷薇花在窗前红得耀眼,
傍晚光影映水,无尘世喧嚣。
像醉酒西施般风情难自持,
深红浅绿的姿态难以言表。
太阳西斜,池畔飘来香风,
红花瓣温柔,绿枝叶柔软。
白发的我思念着京城故乡,
带着妻儿来到花丛边游玩。
手持酒杯回忆曲江的往事,
每日笙歌,教坊乐工来演。
倾国名妓个个都美丽非凡。
我曾和文人一同在此流连,
一朝失势就成了如今这般,
万事如灰,壮志早已消散。
谁知道我曾上奏数万言书,
别再想身外的穷达与困艰,
暂且在花前醉饮一百壶酒。
创作背景
此诗作者为无名氏,具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人可能曾在京城有过一段风光的日子,与文人雅士一同在曲江等地享受繁华。但后来一朝失势,壮志成灰。在明月湖看到盛开的蔷薇花,触景生情,回忆往昔,感慨自己的遭遇,从而写下这首诗,借花表达自己对过去的怀念和对当下境遇的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“西施醉后情不禁”将蔷薇花比作醉酒后的西施,生动形象地写出了蔷薇花的娇美与风情万种,给人以丰富的想象空间。
- 对比:诗中通过回忆往昔曲江的繁华热闹,如“笙歌日日征教坊,倾国名倡尽佳丽”,与如今自身失势后的落魄形成鲜明对比,突出了诗人命运的巨大落差,增强了诗歌的情感冲击力。
- 借景抒情:开头对蔷薇花的艳丽和优美环境的描写,为后文抒情做铺垫,借蔷薇花之景抒发自己的情感,情景交融。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,情感真挚。像“红能柔,绿能软”这样直白的表述,简洁而生动地描绘出蔷薇花的形态特点。同时,诗中对往昔的回忆和当下心境的表达,都以朴实的语言道来,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种今昔对比、感慨万千的意境。前半部分描绘蔷薇花的美景,营造出一种美好而宁静的氛围;后半部分回忆往昔繁华与感慨自身失势,使意境变得沉重、落寞,让读者能深刻体会到诗人的人生起伏和内心的无奈与悲凉。