这首曲主要表达了对某人在科举考试中取得优异成绩的赞叹。描述了其科举高中,从一介平民摇身一变进入朝廷的过程,流露出对其成就的羡慕之情。
董秀英花月东墙记・雁儿落
谁想你入科场艺在先,金榜上名堪羡。
脱却了旧布衣,直走上金銮殿。
脱却了旧布衣,直走上金銮殿。
简要说明
逐句注释
- “谁想你入科场艺在先”:
- 字词:“科场”,科举考试的场所;“艺在先”,指在科举考试中技艺(才学)出众。
- 句意:谁能想到你进入科举考场后,才学出众,名列前茅。
- “金榜上名堪羡”:
- 字词:“金榜”,科举时代俗称殿试揭晓的榜;“堪羡”,值得羡慕。
- 句意:你在金榜上题名,实在是值得让人羡慕。
- “脱却了旧布衣”:
- 字词:“旧布衣”,指平民所穿的衣服,代指平民身份。
- 句意:你摆脱了平民的身份。
- “直走上金銮殿”:
- 字词:“金銮殿”,皇宫中的宫殿,是皇帝举行朝会等重要仪式的地方,这里代指朝廷。
- 句意:直接进入朝廷为官。
现代译文
谁能料到你进入科举考场,才学超群独占鳌头,
在金榜上题名,实在令人羡慕不已。
你脱下了往日的粗布衣裳,
径直迈进了朝廷的殿堂。
创作背景
白朴生活在金元时期,科举制度在当时依然是文人进入仕途的重要途径。这首曲具体创作背景不详,但可能是在当时科举考试的社会环境下,作者看到有人科举高中有感而发。科举对于文人来说是改变命运的重要机会,很多人一生都在为科举努力,而当看到有人成功时,便会产生这样的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“旧布衣”与“金銮殿”形成鲜明对比,突出了科举高中前后身份的巨大转变,更加强化了对主人公科举成功的赞叹。
- 叙事:采用叙事的手法,按照主人公科举的过程依次叙述,先写其在科场的表现,再写金榜题名,最后写身份的变化,条理清晰,使读者能清楚了解主人公的经历。
- 语言特色:语言直白通俗,用简洁的语言表达出了深刻的情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受到作者对主人公的羡慕与赞叹之情。
- 意境营造:虽然这首曲没有像诗词那样刻意营造意境,但通过描述科举高中这一事件,展现出了一种人生的转折和希望,让读者能体会到科举制度下文人追求功名的渴望以及成功后的荣耀。