这首诗描绘了蛮童表演技艺的情景,诗中提及蛮童身着长裙锦带、扮作广额青娥来留客表演,诗人感慨他们虽有表演但未能成为像金谷园里那样出色的舞伎,空让观者倾心,表达了诗人对蛮童表演既欣赏又带有惋惜的复杂情感。
观蛮童为伎之作
长裙锦带还留客,广额青娥亦效颦。
共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。
共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。
简要说明
逐句注释
- “长裙锦带还留客,广额青娥亦效颦”:
- 字词:“长裙锦带”,指蛮童所穿的华丽服饰;“广额青娥”,“广额”指宽阔的额头,“青娥”原指年轻美丽的女子,这里指蛮童扮作女子模样;“效颦”,出自“东施效颦”的典故,本指丑女模仿美女皱眉,这里指蛮童模仿女子的姿态。
- 句意:蛮童穿着长裙系着锦带挽留客人,扮作有着宽阔额头的美丽女子的模样模仿着女子的姿态。
- “共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人”:
- 字词:“金谷妓”,指晋代石崇金谷园中的舞伎,以才艺出众著称;“看杀玉车人”,“玉车人”指容貌俊美的人,“看杀”典出“看杀卫玠”,卫玠因容貌出众,被众人围观,最终劳累而死,这里指蛮童引得众人观看。
- 句意:大家都惋惜他们没能成为像金谷园里那样出色的舞伎,白白地让那些围观的人像看杀卫玠那样为他们倾心。
现代译文
蛮童穿着长裙系着锦带挽留客人,
扮作广额美女模仿着娇俏姿态。
大家都惋惜他们成不了金谷舞伎,
白白引得众人像看卫玠般青睐。
创作背景
王翰生活在唐朝,当时社会文化繁荣,娱乐活动丰富。这首诗具体创作时间不详,但应是王翰在南方地区,看到当地蛮童进行表演时所作。诗人或许身处当地的社交场合,蛮童的表演激发了他的创作灵感,从而写下此诗表达自己的观感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“东施效颦”“金谷妓”“看杀卫玠”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富深厚,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了对蛮童表演的看法和情感。
- 对比映衬:将蛮童与金谷园里才艺出众的舞伎进行对比,突出了蛮童表演虽有可圈可点之处,但还不够出色,表达了诗人的惋惜之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“长裙锦带”“广额青娥”形象地描绘出蛮童的装扮,使读者能够直观地感受到表演场景。
- 意境营造:通过对蛮童表演情景的描写,营造出一种热闹又略带遗憾的氛围。诗中既有蛮童留客表演的场景,又有众人对其表演的惋惜,情景交融,让读者能体会到诗人复杂的情感。