这首诗是王翰奉和皇帝所作的诗,描绘了君臣在乐游园宴游的场景。诗中先表达人们对游乐宴饮未足的感受以及皇帝再次恩赐乐游的隆恩,接着描写乐游园周围的壮丽景色,再提及宴会上佳肴美乐,最后诗人自谦,表达对皇帝至德的赞美。
奉和圣制同二相已下群官乐游园宴
未极人心畅,如何帝道明。仍嫌酺宴促,复宠乐游行。
陆海披珍藏,天河直斗城。四关青霭合,数处白云生。
饪𫗧调元气,歌钟溢雅声。空惭尧舜日,至德杳难名。
陆海披珍藏,天河直斗城。四关青霭合,数处白云生。
饪𫗧调元气,歌钟溢雅声。空惭尧舜日,至德杳难名。
简要说明
逐句注释
- “未极人心畅,如何帝道明”:
- 字词:“未极”,没有达到极致;“帝道”,帝王治国的方针政策。
- 句意:人们的欢乐心情还没有尽情释放,怎么能彰显出皇帝治国之道的英明呢。
- “仍嫌酺宴促,复宠乐游行”:
- 字词:“酺宴”,聚饮的宴会;“宠”,恩赐。
- 句意:仍然觉得聚饮的宴会时间太短,皇帝又恩赐大家到乐游园游玩。
- “陆海披珍藏,天河直斗城”:
- 字词:“陆海”,本指关中一带土地肥沃、物产丰富,这里指乐游园周围的大地;“披”,展现;“天河”,银河;“斗城”,指长安城,因城形似北斗而得名。
- 句意:大地展现出丰富的宝藏,银河仿佛直接通向长安城。
- “四关青霭合,数处白云生”:
- 字词:“四关”,指长安周围的四个关隘;“青霭”,青色的云气。
- 句意:四周关隘处青色的云气聚合在一起,好几处都有白云升腾。
- “饪𫗧调元气,歌钟溢雅声”:
- 字词:“烹饪”,做饭做菜;“调元气”,调和元气,指烹饪的菜肴恰到好处;“歌钟”,伴唱的钟声。
- 句意:烹饪的菜肴味道调和得恰到好处,伴唱的钟声充满了高雅的声音。
- “空惭尧舜日,至德杳难名”:
- 字词:“尧舜日”,像尧、舜那样的太平盛世;“至德”,最高的品德;“杳”,深远。
- 句意:我空自惭愧生活在像尧舜那样的太平盛世,皇帝的最高品德深远得难以用言语来形容。
现代译文
人们的欢乐还未尽情释放,
怎样才能彰显帝王治国的贤明。
都嫌聚饮的宴会时间太短,
皇帝又恩赐大家乐游园之行。
大地展现出无尽的宝藏,
银河好像直通长安古城。
四周关隘青霭聚合在一起,
好几处白云悠悠地升腾。
烹饪的佳肴味道恰到好处,
伴唱的钟声满是高雅之音。
我惭愧生在这尧舜般盛世,
皇帝至德深远难以用言称。
创作背景
此诗创作于唐朝,当时国家繁荣昌盛,皇帝常与群臣举行宴会等活动以彰显太平盛世和君臣和谐。这首诗是王翰奉和皇帝的作品,具体创作时间不详,但应是在一次乐游园宴游活动之后,诗人为附和皇帝的旨意而作,借此表达对皇帝的赞美和对盛世的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“陆海披珍藏,天河直斗城。四关青霭合,数处白云生”通过描绘乐游园周围大地的富饶、天空的壮丽以及云气的聚合等景色,营造出一种宏大、祥和的氛围,借此表达对盛世的赞美和对皇帝恩赐的感激之情。
- 用典:“尧舜日”运用了典故,将当时的时代比作尧、舜那样的太平盛世,既赞美了当时的政治清明,也歌颂了皇帝的贤明。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“陆海披珍藏”“歌钟溢雅声”等词句,用词考究,展现出皇家宴会的奢华和庄重。同时,诗句对仗较为工整,如“陆海披珍藏”对“天河直斗城”,“四关青霭合”对“数处白云生”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、欢乐的意境。前几句通过描写人们对游乐的期盼和皇帝的恩赐,展现出君臣之间的融洽氛围;中间写景部分描绘出壮丽的自然景色,增添了意境的开阔感;最后表达对皇帝至德的赞美,使整首诗的意境得到升华,体现出盛世之下的和谐与美好。