诗无敌

春女行

隋唐五代 · 王翰

紫台穹跨连绿波,红轩铪匝垂纤罗。中有一人金作面,
罗袖婵娟似无力,行拾落花比容色。落花一度无再春,

简要说明

这首诗描绘了一位身处华丽环境中的女子形象,她手持落花对比自己的容颜,流露出对时光易逝、容颜不再的感慨,主题围绕女子的青春与韶华展开,基调略带惆怅。

逐句注释

  • “紫台穹跨连绿波,红轩铪匝垂纤罗”:
    • 字词:“紫台”,华丽的楼台;“穹跨”,高大跨越;“铪匝”,环绕;“纤罗”,轻薄的丝罗。
    • 句意:华丽高大的楼台横跨在碧波之上,红色的轩廊环绕四周,垂挂着轻薄的丝罗。
  • “中有一人金作面”:
    • 字词:“金作面”,形容女子面容姣好,如涂金般光彩照人。
    • 句意:其中有一位面容光彩照人的女子。
  • “罗袖婵娟似无力,行拾落花比容色”:
    • 字词:“罗袖”,丝绸做的袖子;“婵娟”,姿态柔美的样子。
    • 句意:她穿着丝绸衣袖,姿态柔美好似无力,一边走着一边捡起落花来和自己的容貌相比。
  • “落花一度无再春”:
    • 字词:“一度”,一次。
    • 句意:落花一旦凋谢就不会再有春天(不会再盛开)。

现代译文

华丽高大的楼台横跨在碧波之上,
红色的轩廊环绕四周,垂着轻薄丝罗。
其中有一位面容光彩照人的女子,
她丝绸衣袖下姿态柔美好似无力,
一边走着一边捡起落花与自己容颜相比。
落花一旦凋谢就不会再有春天。

创作背景

王翰生活在唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,文化昌盛,人们对生活的追求和情感的表达更加丰富多样。这首诗具体创作时间不详,但推测是王翰在描绘当时贵族女子的生活场景时所作,以展现女子在青春美貌时对时光流逝的敏感和担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇描绘“紫台穹跨连绿波,红轩铪匝垂纤罗”的华丽环境,衬托出女子身份的高贵,为下文女子的伤春之情做铺垫。
    • 对比象征:女子“行拾落花比容色”,将自己的容颜与落花进行对比,落花象征着女子的青春,暗示女子意识到青春易逝,如同落花难再开。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“紫台”“红轩”“金作面”等词汇,描绘出奢华的场景和女子美丽的容貌,具有很强的视觉冲击力。
  • 意境营造:通过描绘华丽的环境、柔美的女子和凋零的落花,营造出一种繁华中带着忧伤的意境,使读者深刻感受到女子对青春易逝的无奈和感慨。