诗无敌

赋得明星玉女坛,送廉察尉华阴

隋唐五代 · 王翰

洪河之南曰秦镇,发地削成五千仞。三峰离地皆倚天,
三十六梯入河汉,樵人往往见蛾眉。蛾眉婵娟又宜笑,
含情迟伫惜韶年,愿侍君边复中旋。江妃玉佩留为念,
遥见明星是妾家,风飘雪散不知处。故人家在西长安,
欲求玉女长生法,日夜烧香应自还。

简要说明

这首诗以明星玉女坛为背景,结合神话传说,讲述了明星玉女的故事,同时表达了对前往华阴赴任的廉察尉的祝福,希望他能求得玉女长生法后归来。

逐句注释

  • “洪河之南曰秦镇,发地削成五千仞”:
    • 字词:“洪河”,指黄河;“秦镇”,秦地的城镇;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
    • 句意:在黄河的南面是秦地的城镇,明星玉女坛拔地而起,仿佛被削成一般,高达五千仞。
  • “三峰离地皆倚天,三十六梯入河汉”:
    • 字词:“三峰”,可能指当地的三座山峰;“河汉”,指银河。
    • 句意:三座山峰高耸入云,倚天而立,三十六级的阶梯仿佛能通向银河。
  • “樵人往往见蛾眉。蛾眉婵娟又宜笑”:
    • 字词:“蛾眉”,指代美女,这里指明星玉女;“婵娟”,姿态美好。
    • 句意:樵夫们常常能见到美貌的明星玉女。她姿态美好,笑容动人。
  • “含情迟伫惜韶年,愿侍君边复中旋”:
    • 字词:“迟伫”,迟疑伫立;“韶年”,美好的年华。
    • 句意:玉女含情脉脉,迟疑伫立,怜惜自己的美好年华,希望能侍奉在君子身边然后再回来。
  • “江妃玉佩留为念,遥见明星是妾家”:
    • 字词:“江妃”,传说中的女神;“妾”,古代女子自称。
    • 句意:玉女留下玉佩作为念想,远远地指着明星所在之处说那就是自己的家。
  • “风飘雪散不知处。故人家在西长安”:
    • 字词:“故人”,指廉察尉。
    • 句意:玉女如风吹雪散一般消失不见。友人的家在长安西边。
  • “欲求玉女长生法,日夜烧香应自还”:
    • 字词:“长生法”,长生不老的方法。
    • 句意:想要求得玉女的长生之法,日夜焚香,应该会自己归来。

现代译文

在黄河的南面是秦地的城镇,
明星玉女坛拔地而起高达五千仞。
三座山峰高耸入云倚天而立,
三十六级阶梯仿佛能通向银河。
樵夫们常常能见到美貌的玉女,
她姿态美好笑容动人。
玉女含情脉脉怜惜美好年华,
希望侍奉君子身边后再回来。
她留下玉佩作为念想,
遥指明星之处说是自己的家。
玉女如风吹雪散般消失不见,
友人的家在长安西边。
想要求得玉女的长生之法,
日夜焚香应该会自己归来。

创作背景

王翰生活在唐朝,唐朝时期道教、神话传说等文化元素盛行。这首诗创作背景可能是友人廉察尉要前往华阴任职,华阴有明星玉女坛这一富有神话色彩的地方。王翰便以明星玉女坛的传说为素材,写下此诗为友人送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中引入明星玉女的神话传说,为诗歌增添了神秘浪漫的色彩,使诗歌具有奇幻的艺术魅力。
    • 想象丰富:诗人通过丰富的想象,描绘出玉女的形象、姿态、情感等,如“蛾眉婵娟又宜笑,含情迟伫惜韶年”,使读者能感受到玉女的生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。如“蛾眉婵娟”“风飘雪散”等词语,形象地描绘出事物的特点,同时读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种神秘、浪漫、空灵的意境。诗中对明星玉女坛的高耸、玉女的出现与消失等描写,给人一种缥缈虚幻的感觉,使读者仿佛置身于神话世界之中,同时也表达了对友人的美好祝愿。