这首诗以代诸妓寄严郎中的视角展开,描绘了宴会上笙歌杯酒的欢乐场景,同时表达了对严郎中的挂念,以及推测他在值夜班时或许会有因春景而生的惆怅之情。
湖上醉中代诸妓寄严郎中
笙歌杯酒正欢娱,忽忆仙郎望帝都。借问连宵直南省,
还有些些惆怅事,春来山路见蘼芜。
还有些些惆怅事,春来山路见蘼芜。
简要说明
逐句注释
- “笙歌杯酒正欢娱,忽忆仙郎望帝都”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“仙郎”,对严郎中的美称;“帝都”,指京城。
- 句意:大家在笙歌相伴、举杯饮酒中正欢乐畅快,忽然想起了严郎中在京城的样子。
- “借问连宵直南省”:
- 字词:“借问”,询问;“连宵”,整夜;“直”,通“值”,值班;“南省”,唐代尚书省在大明宫之南,称南省,这里指严郎中值班的地方。
- 句意:想问一问严郎中你整夜在南省值班。
- “还有些些惆怅事,春来山路见蘼芜”:
- 字词:“些些”,一点儿;“惆怅”,伤感、失意;“蘼芜”,一种香草。
- 句意:是不是会有一点儿伤感的事,比如春天来了在山路上看到蘼芜所引发的情思。
现代译文
在笙歌悠扬、举杯畅饮的欢乐时刻,
忽然想起了如仙般的严郎中遥望京城的模样。
想问一问你整夜在南省值班,
是不是也会有那么一点儿惆怅之事,
就像春天里在山路上看到蘼芜而引发的情思。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,宴饮游乐是常见的社交活动。这首诗可能创作于一次湖上宴会中,席间大家欢乐畅饮,白居易便以诸妓的口吻,写下此诗寄给在京城值班的严郎中,体现了朋友之间的情谊与关切。
艺术赏析
- 表现手法:采用代拟的手法,以诸妓的身份来表达对严郎中的情感,使诗歌更具情味和生活气息。同时,通过想象严郎中在值班时可能有的惆怅,将现实与想象相结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言通俗易懂,明白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词简洁却生动地传达出了情感,如“些些”一词,形象地表现出那种轻微的惆怅之感。
- 意境营造:前两句描绘出热闹欢快的宴会场景,而后两句则通过想象严郎中在春景中可能有的惆怅,营造出一种略带忧伤的氛围,形成了欢乐与惆怅的对比,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《湖上醉中代诸妓寄严郎中》的作者和朝代是什么?
《湖上醉中代诸妓寄严郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《湖上醉中代诸妓寄严郎中》主要写了什么?
这首诗以代诸妓寄严郎中的视角展开,描绘了宴会上笙歌杯酒的欢乐场景,同时表达了对严郎中的挂念,以及推测他在值夜班时或许会有因春景而生的惆怅之情。
《湖上醉中代诸妓寄严郎中》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,宴饮游乐是常见的社交活动。这首诗可能创作于一次湖上宴会中,席间大家欢乐畅饮,白居易便以诸妓的口吻,写下此诗寄给在京城值班的严郎中,体现了朋友之间的情谊与关切。
《湖上醉中代诸妓寄严郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用代拟的手法,以诸妓的身份来表达对严郎中的情感,使诗歌更具情味和生活气息。同时,通过想象严郎中在值班时可能有的惆怅,将现实与想象相结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言通俗易懂,明白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词简洁却生动地传达出了情感,如“些些”一词,形象地表现出那种轻微的惆怅之感。 意境营造 :前两句描绘出热闹欢快的宴...