醉送李协律赴湖南辟命,因寄沈八中丞

· 白居易

富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。曾共中丞情缱绻,
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。

简要说明

此诗是白居易为送李协律前往湖南幕府任职而作,通过描写送别的场景,表达了与友人的深厚情谊。同时提及曾与沈八中丞的情感,还对李协律所在幕府能收纳人才表示羡慕。

逐句注释

  • “富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂”:
    • 字词:“富阳山”,山名;“樟亭”,地名;“飞酒盂”,指快速传递酒杯,体现饮酒时的畅快。
    • 句意:在富春江底樟亭的旁边,骑着马、停下船,快速地传递着酒杯。
  • “曾共中丞情缱绻”:
    • 字词:“中丞”,指沈八中丞;“缱绻”,形容情意缠绵。
    • 句意:曾经和沈八中丞感情十分深厚。
  • “不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜”:
    • 字词:“君”,指李协律;“阮元瑜”,即阮瑀,是“建安七子”之一,这里借指李协律有才华。
    • 句意:不羡慕你的官职,而是羡慕你所在的幕府,因为幕府中收纳了像阮元瑜这样有才华的你。

现代译文

在富春江底樟亭的旁边,
我们勒住马、停下船,欢快地传递着酒杯。
我曾经和沈八中丞感情缠绵深厚。
我不羡慕你的官职,只羡慕你所在的幕府,
因为那幕府里收得了像阮元瑜般有才华的你。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,友人之间互相送别、寄赠诗词是常见之事。李协律被湖南幕府征召任职,白居易在富阳山底樟亭畔为其送行,在饮酒送别之际,写下此诗,同时也借此诗表达对沈八中丞的情谊以及对幕府收得人才的感慨。具体创作时间难以精准确定,但应是在白居易与李协律、沈八中丞交往密切的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:诗中用“阮元瑜”的典故,以阮瑀来比喻李协律,既赞美了李协律的才华,又增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对李协律的肯定与羡慕之情。
    • 对比:“不羡君官羡君幕”运用对比手法,突出强调了对幕府能够招揽到人才的羡慕,而非对官职本身的看重,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“立马停舟飞酒盂”,简洁地描绘出送别的热闹场景,生动形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有与友人分别时的情谊,又有对友人所在幕府的羡慕,还体现出对人才的赏识。通过送别的场景、与中丞的情谊以及对幕府人才的称赞等内容,将多种情感巧妙地融合在一起,丰富了诗歌的情感层次。

常见问题

《醉送李协律赴湖南辟命,因寄沈八中丞》的作者和朝代是什么?

《醉送李协律赴湖南辟命,因寄沈八中丞》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉送李协律赴湖南辟命,因寄沈八中丞》主要写了什么?

此诗是白居易为送李协律前往湖南幕府任职而作,通过描写送别的场景,表达了与友人的深厚情谊。同时提及曾与沈八中丞的情感,还对李协律所在幕府能收纳人才表示羡慕。

《醉送李协律赴湖南辟命,因寄沈八中丞》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,友人之间互相送别、寄赠诗词是常见之事。李协律被湖南幕府征召任职,白居易在富阳山底樟亭畔为其送行,在饮酒送别之际,写下此诗,同时也借此诗表达对沈八中丞的情谊以及对幕府收得人才的感慨。具体创作时间难以精准确定,但应是在白居易与李协律、沈八中丞交往密切的时期。

《醉送李协律赴湖南辟命,因寄沈八中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借典抒情 :诗中用“阮元瑜”的典故,以阮瑀来比喻李协律,既赞美了李协律的才华,又增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对李协律的肯定与羡慕之情。 对比 :“不羡君官羡君幕”运用对比手法,突出强调了对幕府能够招揽到人才的羡慕,而非对官职本身的看重,使情感表达更加强烈。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。...