这首诗围绕诗人游览恩德寺的经历展开,表达了诗人被世俗事务束缚,难以尽情享受山水之乐的无奈与愧疚,以及对自由闲适生活的向往。
予以长庆二年冬十月到杭州,明年秋九月始与范阳卢贾、汝南周元范、兰陵萧悦、清河崔求、东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石,籍甚久矣,及兹目击,果惬心期,因自嗟云:到郡周岁,方来入寺,半日复去,俯视朱绶,仰睇白云,有愧于心,遂留绝句
云水埋藏恩德洞,簪裾束缚使君身。
暂来不宿归州去,应被山呼作俗人。
暂来不宿归州去,应被山呼作俗人。
简要说明
逐句注释
- “云水埋藏恩德洞”:
- 字词:“云水”,指云雾和流水,这里代表优美的自然山水;“埋藏”,形象地写出恩德洞被优美的自然环境所环绕、隐藏,不易被发现。
- 句意:恩德洞被云雾和流水环绕、隐藏着。
- “簪裾束缚使君身”:
- 字词:“簪裾”,古代官员的服饰,代指官职、官场事务;“使君”,对州郡长官的尊称,这里是诗人自指。
- 句意:官职和官场事务束缚着我这个州郡长官的身体。
- “暂来不宿归州去”:
- 字词:“暂来”,短暂地前来;“宿”,留宿;“州”,指诗人任职的州府。
- 句意:我只是短暂地来游玩,不能留宿就又要回州府去了。
- “应被山呼作俗人”:
- 字词:“山”,指代恩德寺所在的山;“俗人”,指被世俗事务缠身、不懂得享受自然之趣的人。
- 句意:我这样的行为应该会被山呼喊为俗人吧。
现代译文
恩德洞被云雾和流水环绕隐藏,
官职和事务却束缚着我这州官的身。
我只是短暂来此却不能留宿,又要回州府,
恐怕会被这山呼喊成不懂自然的俗人。
创作背景
此诗创作于唐穆宗长庆三年(公元 823 年)秋九月。白居易在长庆二年冬十月到杭州任职,到第二年才和友人一同游览恩德寺。恩德寺的泉洞竹石闻名已久,诗人亲见后十分惬意,但因官场事务缠身,只能短暂停留半日便要返回州府处理公务,于是有感而发写下此诗,表达自己被世俗羁绊的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“云水埋藏恩德洞”所代表的自由、闲适的自然世界,与“簪裾束缚使君身”所代表的繁琐、拘束的官场生活形成鲜明对比,突出了诗人内心对自然的向往和对官场束缚的不满。
- 拟人:“应被山呼作俗人”运用拟人的手法,赋予山以人的情感和行为,生动地表现出诗人因不能尽情享受山水之乐而产生的愧疚心理,仿佛山也在责怪他是不懂得欣赏自然的俗人。
- 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达了深刻的情感。“云水”“簪裾”等词汇既形象又富有韵味,使诗歌在质朴中不失典雅。
- 意境营造:通过描绘云雾流水环绕的恩德洞这一清幽的自然意境,与诗人被官场事务束缚、不能久留的现实形成反差,营造出一种遗憾、无奈的氛围,深化了诗歌的主题,引发读者对诗人境遇的同情和对自由生活的思考。
常见问题
《予以长庆二年冬十月到杭州,明年秋九月始与范阳卢贾、汝南周元范、兰陵萧悦、清河崔求、东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石,籍甚久矣,及兹目击,果惬心期,因自嗟云:到郡周岁,方来入寺,半日复去,俯视朱绶,仰睇白云,有愧于心,遂留绝句》的作者和朝代是什么?
《予以长庆二年冬十月到杭州,明年秋九月始与范阳卢贾、汝南周元范、兰陵萧悦、清河崔求、东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石,籍甚久矣,及兹目击,果惬心期,因自嗟云:到郡周岁,方来入寺,半日复去,俯视朱绶,仰睇白云,有愧于心,遂留绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《予以长庆二年冬十月到杭州,明年秋九月始与范阳卢贾、汝南周元范、兰陵萧悦、清河崔求、东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石,籍甚久矣,及兹目击,果惬心期,因自嗟云:到郡周岁,方来入寺,半日复去,俯视朱绶,仰睇白云,有愧于心,遂留绝句》主要写了什么?
这首诗围绕诗人游览恩德寺的经历展开,表达了诗人被世俗事务束缚,难以尽情享受山水之乐的无奈与愧疚,以及对自由闲适生活的向往。
《予以长庆二年冬十月到杭州,明年秋九月始与范阳卢贾、汝南周元范、兰陵萧悦、清河崔求、东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石,籍甚久矣,及兹目击,果惬心期,因自嗟云:到郡周岁,方来入寺,半日复去,俯视朱绶,仰睇白云,有愧于心,遂留绝句》的创作背景是什么?
此诗创作于唐穆宗长庆三年(公元 823 年)秋九月。白居易在长庆二年冬十月到杭州任职,到第二年才和友人一同游览恩德寺。恩德寺的泉洞竹石闻名已久,诗人亲见后十分惬意,但因官场事务缠身,只能短暂停留半日便要返回州府处理公务,于是有感而发写下此诗,表达自己被世俗羁绊的无奈。
《予以长庆二年冬十月到杭州,明年秋九月始与范阳卢贾、汝南周元范、兰陵萧悦、清河崔求、东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石,籍甚久矣,及兹目击,果惬心期,因自嗟云:到郡周岁,方来入寺,半日复去,俯视朱绶,仰睇白云,有愧于心,遂留绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“云水埋藏恩德洞”所代表的自由、闲适的自然世界,与“簪裾束缚使君身”所代表的繁琐、拘束的官场生活形成鲜明对比,突出了诗人内心对自然的向往和对官场束缚的不满。 拟人 :“应被山呼作俗人”运用拟人的手法,赋予山以人的情感和行为,生动地表现出诗人因不能尽情享受山水之乐而产生的愧疚心理,仿佛山也在责怪他是不懂得欣赏自然的俗人。 语言特色...