奉和李大夫题新诗二首各六韵:因严亭

· 白居易

箕颍人穷独,蓬壶路阻难。何如兼吏隐,复得事跻攀。
岩树罗阶下,江云贮栋间。似移天目石,疑入武丘山。
清景徒堪赏,皇恩肯放闲。遥知兴未足,即被诏征还。

简要说明

这首诗是白居易奉和李大夫的诗作,围绕“因严亭”展开。诗中先将隐居箕颍与兼为吏隐对比,突出吏隐兼得攀登之乐的难得;接着描绘因严亭周边岩树江云的美景,宛如置身天目山、武丘山;最后点明虽景色宜人但皇恩在身,料想李大夫兴致未消便会被诏召回京,表达出一种复杂的感慨。

逐句注释

  • “箕颍人穷独,蓬壶路阻难”:
    • 字词:“箕颍”,传说尧时的隐士许由、巢父隐居于箕山、颍水之间,后用来指代隐居之地;“穷独”,困厄孤独;“蓬壶”,即蓬莱,古代传说中的仙山,这里泛指仙境;“阻难”,艰难险阻。
    • 句意:隐居在箕颍之地的人往往困厄孤独,通往蓬莱仙境的路途又充满艰难险阻。
  • “何如兼吏隐,复得事跻攀”:
    • 字词:“吏隐”,指居官而又能享受隐居的乐趣;“跻攀”,攀登。
    • 句意:哪里比得上既为官又能有隐居之乐,还能从事攀登赏景之事呢。
  • “岩树罗阶下,江云贮栋间”:
    • 字词:“罗”,罗列;“贮”,贮存,这里形容江云仿佛被存留在栋宇之间。
    • 句意:岩石边的树木罗列在台阶之下,江上的云朵仿佛贮存在栋宇之间。
  • “似移天目石,疑入武丘山”:
    • 字词:“天目石”,天目山的石头,天目山在今浙江境内,以景色秀丽、怪石林立闻名;“武丘山”,即虎丘山,在今江苏苏州,是著名的风景名胜区。
    • 句意:这里的景色好像把天目山的石头移了过来,让人怀疑自己进入了武丘山。
  • “清景徒堪赏,皇恩肯放闲”:
    • 字词:“清景”,清丽的景色;“徒”,仅仅,只;“皇恩”,皇帝的恩典;“肯”,岂肯。
    • 句意:这清丽的景色只能让人欣赏,皇帝的恩典怎会让人长久悠闲呢。
  • “遥知兴未足,即被诏征还”:
    • 字词:“遥知”,在远处就知道;“兴未足”,兴致还没有得到满足;“诏征还”,被皇帝下诏召回。
    • 句意:我在远处就知道您的兴致还未满足,马上就会被皇帝下诏召回京城了。

现代译文

隐居箕颍的人困厄又孤独,
通往蓬莱的路艰难又险阻。
哪比得上您既为官又隐逸,
还能有机会去攀登赏景处。
岩石边树木罗列在台阶下,
江上的云朵似贮在栋宇中。
仿佛是移来了天目山的石,
又好似让人走进了武丘峰。
这清丽景色只能让人欣赏,
皇帝恩典怎会容您去闲荡。
我远知您兴致还未能尽兴,
很快就会被诏召回了京城。

创作背景

此诗创作于白居易为官时期。当时李大夫题了关于“因严亭”的新诗,白居易依韵奉和。从诗中可以推测,李大夫在因严亭欣赏风景,享受着吏隐之乐,但在当时的政治环境下,官员身负皇命,难以长久清闲,白居易或许有感于此而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将隐居箕颍的“穷独”和前往蓬壶的“阻难”与李大夫的“兼吏隐”“事跻攀”形成鲜明对比,突出了李大夫这种生活状态的难得和惬意。
    • 联想想象:“似移天目石,疑入武丘山”运用联想和想象的手法,把因严亭的景色与天目山、武丘山的美景相联系,生动地表现出因严亭景色的秀丽奇特,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,但却能准确生动地描绘出景色和表达情感。如“岩树罗阶下,江云贮栋间”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:诗中通过对因严亭景色的描写,营造出一种清幽闲适的意境。然而,“皇恩肯放闲”“即被诏征还”等句又打破了这种闲适,使诗歌在清幽的意境中蕴含着一种对仕途无奈的感慨,景与情相互交融,韵味悠长。

常见问题

《奉和李大夫题新诗二首各六韵:因严亭》的作者和朝代是什么?

《奉和李大夫题新诗二首各六韵:因严亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《奉和李大夫题新诗二首各六韵:因严亭》主要写了什么?

这首诗是白居易奉和李大夫的诗作,围绕“因严亭”展开。诗中先将隐居箕颍与兼为吏隐对比,突出吏隐兼得攀登之乐的难得;接着描绘因严亭周边岩树江云的美景,宛如置身天目山、武丘山;最后点明虽景色宜人但皇恩在身,料想李大夫兴致未消便会被诏召回京,表达出一种复杂的感慨。

《奉和李大夫题新诗二首各六韵:因严亭》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易为官时期。当时李大夫题了关于“因严亭”的新诗,白居易依韵奉和。从诗中可以推测,李大夫在因严亭欣赏风景,享受着吏隐之乐,但在当时的政治环境下,官员身负皇命,难以长久清闲,白居易或许有感于此而写下此诗。

《奉和李大夫题新诗二首各六韵:因严亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将隐居箕颍的“穷独”和前往蓬壶的“阻难”与李大夫的“兼吏隐”“事跻攀”形成鲜明对比,突出了李大夫这种生活状态的难得和惬意。 联想想象 :“似移天目石,疑入武丘山”运用联想和想象的手法,把因严亭的景色与天目山、武丘山的美景相联系,生动地表现出因严亭景色的秀丽奇特,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意...