夜招周协律,兼答所赠

· 白居易

满眼虽多客,开眉复向谁。少年非我伴,秋夜与君期。
落魄俱耽酒,殷勤共爱诗。相怜别有意,彼此老无儿。

简要说明

这首诗是白居易夜间邀请周协律赴约并回应其赠诗之作。诗中表达了诗人在众多宾客中难觅知己的孤独,与周协律在秋夜相约的期待,以及二人因同病相怜、都落魄嗜酒且热爱诗歌,更因年老无子而相互怜惜的深厚情谊。

逐句注释

  • “满眼虽多客,开眉复向谁”:
    • 字词:“开眉”,展眉,这里指露出愉悦的神情。
    • 句意:眼前虽然有很多客人,但我又能向谁展露欢颜呢。
  • “少年非我伴,秋夜与君期”:
    • 字词:“期”,约定。
    • 句意:那些年轻人不是我的同伴,我在秋夜与你约定相见。
  • “落魄俱耽酒,殷勤共爱诗”:
    • 字词:“落魄”,潦倒失意;“耽”,沉溺;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:我们都潦倒失意且沉溺于酒,又都情意恳切地热爱诗歌。
  • “相怜别有义,彼此老无儿”:
    • 字词:“相怜”,相互怜惜;“义”,情义。
    • 句意:我们相互怜惜还有别样的情义,就是彼此年老都没有儿子。

现代译文

眼前虽有众多客人,
可我又能向谁展露笑颜。
那些少年并非我的同伴,
我在秋夜与你约定相见。
我们都潦倒且沉溺于酒,
还都深情地热爱着诗篇。
我们相互怜惜另有缘故,
只因彼此年老都没有儿男。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可推测是其经历一定人生起伏后所作。此时他可能在社交场合中虽宾客众多,却难寻真正的知己,而周协律与他有相似的境遇和爱好,因此他发出邀约并回应赠诗,借诗表达两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇将“满眼多客”与“开眉复向谁”对比,突出了诗人在众多客人中难觅知己的孤独;“少年非我伴”进一步衬托出与周协律的相知相惜。
    • 直抒胸臆:“落魄俱耽酒,殷勤共爱诗”“相怜别有义,彼此老无儿”直接表达出两人共同的爱好和因年老无子而相互怜惜的情谊,情感真挚浓烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字传达出深厚的情感,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人与周协律之间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感又充满温情的意境。秋夜的背景增添了几分凄凉,而诗人与周协律之间因共同的境遇和爱好所产生的情谊又给人带来温暖,情景交融,使诗歌更具感染力。

常见问题

《夜招周协律,兼答所赠》的作者和朝代是什么?

《夜招周协律,兼答所赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜招周协律,兼答所赠》主要写了什么?

这首诗是白居易夜间邀请周协律赴约并回应其赠诗之作。诗中表达了诗人在众多宾客中难觅知己的孤独,与周协律在秋夜相约的期待,以及二人因同病相怜、都落魄嗜酒且热爱诗歌,更因年老无子而相互怜惜的深厚情谊。

《夜招周协律,兼答所赠》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可推测是其经历一定人生起伏后所作。此时他可能在社交场合中虽宾客众多,却难寻真正的知己,而周协律与他有相似的境遇和爱好,因此他发出邀约并回应赠诗,借诗表达两人之间的情谊。

《夜招周协律,兼答所赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇将“满眼多客”与“开眉复向谁”对比,突出了诗人在众多客人中难觅知己的孤独;“少年非我伴”进一步衬托出与周协律的相知相惜。 直抒胸臆 :“落魄俱耽酒,殷勤共爱诗”“相怜别有义,彼此老无儿”直接表达出两人共同的爱好和因年老无子而相互怜惜的情谊,情感真挚浓烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字传达出深厚的情感,没有过多...