这首诗描绘了诗人在孤山寺遇雨时所见的湖景,展现了雨中西湖的生动画面,包括云色、雨声、水鹭、风荷等景色,最后表达了诗人因景色动人而打算留宿湖中、将船留在寺门的想法,流露出对雨中湖景的喜爱之情。
孤山寺遇雨
拂波云色重,洒叶雨声繁。水鹭双飞起,风荷一向翻。
空蒙连北岸,萧飒入东轩。或拟湖中宿,留船在寺门。
空蒙连北岸,萧飒入东轩。或拟湖中宿,留船在寺门。
简要说明
逐句注释
- “拂波云色重,洒叶雨声繁”:
- 字词:“拂波”,轻拂着水面;“重”,浓重,指云色暗沉。“繁”,繁多、密集。
- 句意:暗沉浓重的云色轻拂着水面,雨点洒落在树叶上,发出繁多密集的声响。
- “水鹭双飞起,风荷一向翻”:
- 字词:“水鹭”,栖息在水边的鹭鸟;“一向”,一边、一侧。
- 句意:一对水鹭从水面双双飞起,风吹动荷叶,向一侧翻卷。
- “空蒙连北岸,萧飒入东轩”:
- 字词:“空蒙”,形容细雨迷茫的样子;“萧飒”,形容风雨吹打树叶的声音;“东轩”,东边的窗户。
- 句意:细雨迷茫的景象一直连接到北岸,风雨吹打树叶的声音传入东边的窗户。
- “或拟湖中宿,留船在寺门”:
- 字词:“或”,或许;“拟”,打算。
- 句意:或许打算在湖中留宿,于是把船留在了寺门。
现代译文
浓重的云色轻拂着湖面,
雨点洒叶,发出密集声响。
一对水鹭从水面双双飞起,
风吹荷叶向一侧翻卷飘荡。
细雨迷茫连接着湖的北岸,
风雨声传入东边的轩窗。
或许我打算在湖中留宿,
便把船儿留在了寺门旁。
创作背景
白居易曾任杭州刺史,他在任期间对西湖进行了治理,并且写下了许多描绘西湖美景的诗作。这首《孤山寺遇雨》便是他在游览孤山寺时恰逢下雨,有感而发创作的。当时他可能正漫步在孤山寺周边,欣赏着西湖的湖光山色,突然遭遇降雨,雨中西湖独特的景色激发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“水鹭双飞起,风荷一向翻”是动态描写,生动地展现了水鹭飞起和荷叶翻卷的画面,富有生机;“拂波云色重,洒叶雨声繁”“空蒙连北岸,萧飒入东轩”则是静态描写,描绘了云色、雨声、雨景等相对静止的景象,动静结合,使诗歌画面丰富多样。
- 视觉与听觉结合:“拂波云色重”“水鹭双飞起,风荷一向翻”“空蒙连北岸”是从视觉角度描绘雨中湖景,而“洒叶雨声繁”“萧飒入东轩”则是从听觉角度描写雨声和风雨吹打树叶的声音,视听结合,全方位地展现了雨中孤山寺周边的景色。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出了雨中西湖的美景。如“拂波”“洒叶”“双飞”“一向翻”等词语,准确而形象地描绘出了景物的动态和特点。
- 意境营造:通过对雨中湖景的描写,营造出一种清新、灵动而又略带朦胧的意境。前六句描绘了一幅生动的雨中西湖图,最后两句“或拟湖中宿,留船在寺门”则将诗人的情感融入其中,表现出诗人对这雨中景色的喜爱与留恋,使整首诗情景交融,富有感染力。
常见问题
《孤山寺遇雨》的作者和朝代是什么?
《孤山寺遇雨》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《孤山寺遇雨》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在孤山寺遇雨时所见的湖景,展现了雨中西湖的生动画面,包括云色、雨声、水鹭、风荷等景色,最后表达了诗人因景色动人而打算留宿湖中、将船留在寺门的想法,流露出对雨中湖景的喜爱之情。
《孤山寺遇雨》的创作背景是什么?
白居易曾任杭州刺史,他在任期间对西湖进行了治理,并且写下了许多描绘西湖美景的诗作。这首《孤山寺遇雨》便是他在游览孤山寺时恰逢下雨,有感而发创作的。当时他可能正漫步在孤山寺周边,欣赏着西湖的湖光山色,突然遭遇降雨,雨中西湖独特的景色激发了他的创作灵感。
《孤山寺遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“水鹭双飞起,风荷一向翻”是动态描写,生动地展现了水鹭飞起和荷叶翻卷的画面,富有生机;“拂波云色重,洒叶雨声繁”“空蒙连北岸,萧飒入东轩”则是静态描写,描绘了云色、雨声、雨景等相对静止的景象,动静结合,使诗歌画面丰富多样。 视觉与听觉结合 :“拂波云色重”“水鹭双飞起,风荷一向翻”“空蒙连北岸”是从视觉角度描绘雨中湖景,而“洒叶...