醉中酬殷协律

· 白居易

泗水亭边一分散,浙江楼上重游陪。挥鞭二十年前别,
留君夜住非无分,且尽青娥红烛台。

简要说明

此诗记录了诗人与殷协律二十年前在泗水亭分别,如今在浙江楼重逢的情景,表达了与友人重聚的喜悦之情,结尾还流露出想要与友人尽情欢聚的意愿。

逐句注释

  • “泗水亭边一分散,浙江楼上重游陪”:
    • 字词:“泗水亭”,古亭名;“分散”,分别;“重游陪”,再次一起游玩。
    • 句意:二十年前我们在泗水亭边分别,如今又在浙江楼上一起重游相聚。
  • “挥鞭二十年前别”:
    • 字词:“挥鞭”,指离别时策马而去的情景,象征着分别。
    • 句意:还记得二十年前分别时挥鞭离去的场景。
  • “留君夜住非无分,且尽青娥红烛台”:
    • 字词:“留君”,挽留你;“分”,缘分;“青娥”,指年轻美貌的女子;“红烛台”,红色的烛台,象征着欢聚的氛围。
    • 句意:挽留你在这里住下并非没有缘分,就让我们在美貌歌女陪伴、红烛映照中尽情欢乐吧。

现代译文

二十年前我们在泗水亭边分别,
如今又在浙江楼上一起重游。
还记得当年分别时挥鞭而去,
时光一晃已经过去二十春秋。
挽留你今夜住下也是有缘,
就让我们在红烛下与歌女共欢。

创作背景

白居易一生交友广泛,此诗是他与友人殷协律重逢时所作。二十年前两人在泗水亭分别,之后各自经历了许多事。此次在浙江楼重逢,让白居易感慨万千,于是写下这首诗来纪念这次重逢,具体创作时间虽难以确定,但可以看出是在两人阔别多年之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将二十年前的分别与如今的重逢进行对比,突出了时间的流逝和重逢的不易,强化了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情(场景烘托):“且尽青娥红烛台”描绘出一个欢乐热闹的场景,借这一场景抒发了诗人与友人重聚后想要尽情欢乐、珍惜相聚时光的情感。
  • 语言特色:语言直白易懂,以质朴的文字叙述与友人的分别和重逢,没有过多的修饰,但却真挚感人,让读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍惜当下的意境。前半部分回忆过去的分别,带有一丝惆怅;后半部分描写当下的相聚,充满了欢乐与温馨,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《醉中酬殷协律》的作者和朝代是什么?

《醉中酬殷协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉中酬殷协律》主要写了什么?

此诗记录了诗人与殷协律二十年前在泗水亭分别,如今在浙江楼重逢的情景,表达了与友人重聚的喜悦之情,结尾还流露出想要与友人尽情欢聚的意愿。

《醉中酬殷协律》的创作背景是什么?

白居易一生交友广泛,此诗是他与友人殷协律重逢时所作。二十年前两人在泗水亭分别,之后各自经历了许多事。此次在浙江楼重逢,让白居易感慨万千,于是写下这首诗来纪念这次重逢,具体创作时间虽难以确定,但可以看出是在两人阔别多年之后。

《醉中酬殷协律》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将二十年前的分别与如今的重逢进行对比,突出了时间的流逝和重逢的不易,强化了诗人内心的感慨。 借景抒情(场景烘托) :“且尽青娥红烛台”描绘出一个欢乐热闹的场景,借这一场景抒发了诗人与友人重聚后想要尽情欢乐、珍惜相聚时光的情感。 语言特色 :语言直白易懂,以质朴的文字叙述与友人的分别和重逢,没有过多的修饰,但却真挚感人,让读者能深刻感...