东楼南望八韵

· 白居易

不厌东南望,江楼对海门。风涛生有信,天水合无痕。
鹢带云帆动,鸥和雪浪翻。鱼盐聚为市,烟火起成村。
日脚金波碎,峰头钿点繁。送秋千里雁,报暝一声猿。
已豁烦襟闷,仍开病眼昏。郡中登眺处,无胜此东轩。

简要说明

此诗描绘了诗人在东楼向南眺望的景色,展现了江海相连、风涛变幻、渔市烟火等丰富的景象,表达了诗人观赏美景后豁除烦闷、开启昏眼的愉悦心情,流露出对东楼这一登高眺望之处的赞美。

逐句注释

  • “不厌东南望,江楼对海门”:
    • 字词:“厌”,同“厌”,满足;“海门”,指江河入海处。
    • 句意:总是看不够向东南方向的眺望,江楼正对着江河入海的地方。
  • “风涛生有信,天水合无痕”:
    • 字词:“有信”,有规律;“合无痕”,融合在一起没有痕迹。
    • 句意:风浪的兴起很有规律,江水和天空融合在一起没有明显的界限。
  • “鹢带云帆动,鸥和雪浪翻”:
    • 字词:“鹢”,一种水鸟,古代常画在船头;“云帆”,高大的船帆;“和”,伴随。
    • 句意:画着水鸟图案的船只带着高大的船帆飘动,海鸥伴随着雪白的波浪翻飞。
  • “鱼盐聚为市,烟火起成村”:
    • 字词:“鱼盐”,指渔业和盐业;“烟火”,指村落的炊烟。
    • 句意:因为渔业和盐业的聚集形成了集市,袅袅炊烟升起的地方形成了村落。
  • “日脚金波碎,峰头钿点繁”:
    • 字词:“日脚”,指透过云缝射下来的日光;“金波”,指波光粼粼的水面;“钿点”,像镶嵌的珠宝一样的小点,这里指远处山峰。
    • 句意:阳光洒在水面上,波光粼粼像破碎的金子,远处的山峰像镶嵌的珠宝一样繁多。
  • “送秋千里雁,报暝一声猿”:
    • 字词:“送秋”,送走秋天;“报暝”,报知天色将晚。
    • 句意:一群大雁飞过仿佛在送走秋天,一声猿啼报知天色即将昏暗。
  • “已豁烦襟闷,仍开病眼昏”:
    • 字词:“豁”,开阔,消除;“襟”,胸怀;“开”,使明亮。
    • 句意:已经消除了心中的烦闷,还使昏花的病眼变得明亮。
  • “郡中登眺处,无胜此东轩”:
    • 字词:“郡中”,指所在的州郡;“轩”,这里指东楼。
    • 句意:州郡中登高眺望的地方,没有能胜过这东楼的。

现代译文

我总是看不够向东南方向的眺望,
江楼正对着那江河入海的地方。
风浪的兴起很有规律,
江水和天空融合得没有痕迹。
画着水鸟的船只带着船帆飘动,
海鸥伴随着雪白的波浪翻飞。
渔业和盐业的聚集形成了集市,
袅袅炊烟升起之处变成了村落。
阳光洒在水面波光像碎金闪烁,
远处的山峰像珠宝一样繁多。
一群大雁飞过仿佛在送走秋天,
一声猿啼报知天色即将昏暗。
已经消除了心中的烦闷,
还使昏花的病眼变得明亮。
州郡中登高眺望的地方,
没有能胜过这东楼的地方。

创作背景

白居易在任地方官职期间,常有机会游览当地的名胜古迹。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在某个州郡任职时,登上当地的东楼,被眼前的景色所触动而创作。当时他可能面临着一些政务上的烦忧或者身体上的不适,而东楼的美景让他的心情得到了舒缓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鹢带云帆动,鸥和雪浪翻”等动态的描写,展现出船只的飘动、海鸥的翻飞和波浪的涌动;又有“天水合无痕”“峰头钿点繁”等静态的刻画,描绘出天水相连、山峰林立的景象,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 远近结合:“日脚金波碎,峰头钿点繁”中,“日脚金波碎”是近景,描绘了眼前波光粼粼的水面;“峰头钿点繁”是远景,展现了远处的山峰。通过远近结合的手法,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了丰富的色彩词汇,如“金波”“雪浪”,使画面更加绚丽多彩。同时,用词准确精炼,如“豁”“开”二字,精准地表现出诗人观赏美景后心情和身体状态的变化。
  • 意境营造:诗人通过对东楼东南方向景色的细致描绘,营造出一种开阔、雄浑而又充满生机的意境。前六句写景,展现了江海、船只、村落、雁猿等丰富的自然和人文景观;后两句抒情,表达了诗人观赏美景后的愉悦和对东楼的赞美之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《东楼南望八韵》的作者和朝代是什么?

《东楼南望八韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《东楼南望八韵》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在东楼向南眺望的景色,展现了江海相连、风涛变幻、渔市烟火等丰富的景象,表达了诗人观赏美景后豁除烦闷、开启昏眼的愉悦心情,流露出对东楼这一登高眺望之处的赞美。

《东楼南望八韵》的创作背景是什么?

白居易在任地方官职期间,常有机会游览当地的名胜古迹。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在某个州郡任职时,登上当地的东楼,被眼前的景色所触动而创作。当时他可能面临着一些政务上的烦忧或者身体上的不适,而东楼的美景让他的心情得到了舒缓。

《东楼南望八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“鹢带云帆动,鸥和雪浪翻”等动态的描写,展现出船只的飘动、海鸥的翻飞和波浪的涌动;又有“天水合无痕”“峰头钿点繁”等静态的刻画,描绘出天水相连、山峰林立的景象,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 远近结合 :“日脚金波碎,峰头钿点繁”中,“日脚金波碎”是近景,描绘了眼前波光粼粼的水面;“峰头钿点繁”是远景,展现了远处的山峰。通过...