饮散夜归赠诸客

· 白居易

鞍马夜纷纷,香街起暗尘。回鞭招饮妓,分火送归人。
风月应堪惜,杯觞莫厌频。明朝三月尽,忍不送残春。

简要说明

这首诗描绘了白居易与友人宴饮后夜晚归途中的情景,展现了宴饮结束时的热闹氛围。同时,诗人借景抒情,感慨时光易逝,劝友人珍惜当下的风月时光,尽情饮酒,不要辜负即将逝去的春天。

逐句注释

  • “鞍马夜纷纷,香街起暗尘”:
    • 字词:“鞍马”,指骑马的人;“纷纷”,形容人马众多、杂乱的样子;“香街”,指繁华热闹、香气弥漫的街道;“暗尘”,夜晚扬起的尘土不易看清,故称暗尘。
    • 句意:夜晚,骑马的人们来来往往,热闹非凡,繁华的街道上扬起了不易察觉的尘土。
  • “回鞭招饮妓,分火送归人”:
    • 字词:“回鞭”,挥动马鞭转身;“饮妓”,陪人饮酒作乐的歌妓;“分火”,指把灯火分给;“归人”,回家的人。
    • 句意:有人挥动马鞭转身招呼陪酒的歌妓,有人把灯火分给一同回家的人。
  • “风月应堪惜,杯觞莫厌频”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指美好的自然景色和时光;“堪惜”,值得珍惜;“杯觞”,酒杯,这里代指饮酒;“厌频”,厌烦频繁。
    • 句意:这美好的时光和景色值得我们去珍惜,喝酒的时候就不要嫌次数多了。
  • “明朝三月尽,忍不送残春”:
    • 字词:“明朝”,明天;“三月尽”,三月即将结束;“忍不”,怎么忍心不;“残春”,即将过去的春天。
    • 句意:明天就是三月的最后一天了,怎么忍心不送别这即将逝去的春天呢。

现代译文

夜晚,骑马的人群来来往往,
繁华的街道扬起了阵阵暗尘。
有人挥鞭招呼陪酒的歌妓,
有人分灯火给一同回家的人。
这清风明月的时光值得珍惜,
喝酒可不要厌烦次数太频繁。
明天三月就将结束了,
怎么忍心不送别这最后的春光。

创作背景

此诗创作于唐朝。白居易一生喜好宴饮作乐,与友人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“明朝三月尽,忍不送残春”可以推测,大概是在暮春时节,诗人与友人宴饮之后,在回家途中写下此诗。当时或许正值春天即将过去,诗人感慨时光匆匆,于是以诗来抒发自己的情感,并劝勉友人珍惜当下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前两句“鞍马夜纷纷,香街起暗尘”和“回鞭招饮妓,分火送归人”是叙事,生动地描绘了宴饮结束后夜晚街道上的热闹场景,展现了当时的生活画面。后两句“风月应堪惜,杯觞莫厌频”和“明朝三月尽,忍不送残春”则是抒情,诗人由眼前的热闹场景引发对时光的感慨,劝友人珍惜春光,尽情饮酒。叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。用词质朴,如“纷纷”“暗尘”“回鞭”“分火”等,生动地描绘出夜晚街道的景象和人们的行为动作。同时,“应堪惜”“莫厌频”“忍不”等表达,语气亲切,如同与友人面对面交谈,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种热闹而又略带惆怅的意境。前半部分通过描写鞍马、香街、饮妓、归人等元素,展现出宴饮结束后的热闹氛围;后半部分则通过对风月、残春的描写,流露出时光易逝的惆怅之感。这种热闹与惆怅的交织,使诗歌的意境更加丰富和深沉,让读者在感受到热闹场景的同时,也能体会到诗人对时光的珍惜和感慨。

常见问题

《饮散夜归赠诸客》的作者和朝代是什么?

《饮散夜归赠诸客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《饮散夜归赠诸客》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易与友人宴饮后夜晚归途中的情景,展现了宴饮结束时的热闹氛围。同时,诗人借景抒情,感慨时光易逝,劝友人珍惜当下的风月时光,尽情饮酒,不要辜负即将逝去的春天。

《饮散夜归赠诸客》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。白居易一生喜好宴饮作乐,与友人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“明朝三月尽,忍不送残春”可以推测,大概是在暮春时节,诗人与友人宴饮之后,在回家途中写下此诗。当时或许正值春天即将过去,诗人感慨时光匆匆,于是以诗来抒发自己的情感,并劝勉友人珍惜当下。

《饮散夜归赠诸客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前两句“鞍马夜纷纷,香街起暗尘”和“回鞭招饮妓,分火送归人”是叙事,生动地描绘了宴饮结束后夜晚街道上的热闹场景,展现了当时的生活画面。后两句“风月应堪惜,杯觞莫厌频”和“明朝三月尽,忍不送残春”则是抒情,诗人由眼前的热闹场景引发对时光的感慨,劝友人珍惜春光,尽情饮酒。叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。 语言特色...