题孤山寺山石榴花示诸僧众

· 白居易

山榴花似结红巾,容艳新妍占断春。色相故关行地道,

简要说明

这首诗围绕孤山寺的山石榴花展开,描绘了山石榴花艳丽的姿态,点明其在春日中独占风光。同时,诗人从花的色相联想到佛教修行之道,表达了对佛法与自然之间关联的一种感悟。

逐句注释

  • “山榴花似结红巾”:
    • 字词:“山榴花”,即石榴花;“结红巾”,将石榴花比作系在一起的红色头巾。
    • 句意:山石榴花就像打成结的红色头巾。
  • “容艳新妍占断春”:
    • 字词:“容艳”,容貌艳丽;“新妍”,新鲜妍丽;“占断春”,独占春光。
    • 句意:它容貌艳丽、新鲜妍丽,独占了整个春天的风光。
  • “色相故关行地道”:
    • 字词:“色相”,佛教用语,指事物的形状外貌;“行地道”,修行的方法和途径。
    • 句意:这花的外在形状和色彩原本就与修行的方法和途径相关联。

现代译文

山石榴花好似打成结的红巾,
容貌艳丽新鲜独自占尽了春光。
这花的外在色相原本就与修行之道相关。

创作背景

白居易生活在唐朝,他与佛教有着深厚的渊源,常与僧人交往,对佛教教义有一定的理解和感悟。这首诗是他在孤山寺时所作,具体创作时间不详。当时他看到孤山寺中的山石榴花盛开,艳丽夺目,便触发灵感,写下此诗以花喻道,向僧众们传达自己对佛法与自然关系的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“山榴花似结红巾”,将山石榴花比作结在一起的红巾,形象地描绘出石榴花的形态,给人以直观、鲜明的印象,让读者更能感受到花的艳丽。
    • 联想:从山石榴花的容艳新妍联想到佛法修行,诗人由眼前的自然之景拓展到对佛教教义的思考,通过“色相故关行地道”将自然与佛法联系起来,使诗歌具有更深层次的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用“结红巾”“占断春”等生动的表述,以日常化的语言描绘出花的特点,使读者容易理解和接受。同时,又融入佛教术语“色相”“行地道”,增添了诗歌的文化底蕴和哲理意味。
  • 意境营造:诗中描绘了孤山寺中艳丽的山石榴花盛开的景象,营造出一种明艳、生机勃勃的春日氛围。而诗人从花联想到佛法,又使这种自然之景带有了一种空灵、深邃的禅意,将自然美与宗教美相融合,使读者在欣赏花的美丽的同时,也能感受到佛法的神秘与高深。

常见问题

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》的作者和朝代是什么?

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》主要写了什么?

这首诗围绕孤山寺的山石榴花展开,描绘了山石榴花艳丽的姿态,点明其在春日中独占风光。同时,诗人从花的色相联想到佛教修行之道,表达了对佛法与自然之间关联的一种感悟。

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他与佛教有着深厚的渊源,常与僧人交往,对佛教教义有一定的理解和感悟。这首诗是他在孤山寺时所作,具体创作时间不详。当时他看到孤山寺中的山石榴花盛开,艳丽夺目,便触发灵感,写下此诗以花喻道,向僧众们传达自己对佛法与自然关系的思考。

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“山榴花似结红巾”,将山石榴花比作结在一起的红巾,形象地描绘出石榴花的形态,给人以直观、鲜明的印象,让读者更能感受到花的艳丽。 联想 :从山石榴花的容艳新妍联想到佛法修行,诗人由眼前的自然之景拓展到对佛教教义的思考,通过“色相故关行地道”将自然与佛法联系起来,使诗歌具有更深层次的内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。用“结红巾...