岁暮枉衢州张使君书并诗,因以长句报之

· 白居易

西州彼此意何如,官职蹉跎岁欲除。浮石潭边停五马,
贫薄诗家无好物,反投桃李报琼琚。

简要说明

这首诗是白居易收到衢州张使君书信和诗后所作的回赠之作。诗中表达了诗人与张使君虽身处不同地方但境遇相似的感慨,提及张使君的任职之处,最后用“投桃报李”之意表达对对方赠诗的感谢。

逐句注释

  • “岁暮枉衢州张使君书并诗,因以长句报之”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“枉”,谦辞,有劳;“使君”,对州郡长官的尊称;“长句”,指七言诗。
    • 句意:年末有劳衢州张使君寄来书信和诗,因此用这首七言诗回复他。
  • “西州彼此意何如,官职蹉跎岁欲除”:
    • 字词:“西州”,此处未明确具体所指,可能泛指西边的州郡;“蹉跎”,光阴白白地过去,这里指仕途不顺;“岁欲除”,一年即将过去。
    • 句意:我和您在不同的西州,彼此心意如何呢?仕途不顺,一年又要过去了。
  • “浮石潭边停五马”:
    • 字词:“浮石潭”,衢州的一处地名;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守,这里指张使君。
    • 句意:您停留在浮石潭边任职。
  • “贫薄诗家无好物,反投桃李报琼琚”:
    • 字词:“贫薄诗家”,自谦之词,指自己诗才浅薄;“投桃李报琼琚”,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,意思是别人赠送自己礼物,自己回赠更贵重的东西,这里是说自己没什么好东西,只能以诗回赠对方。
    • 句意:我这个诗才浅薄的人没有什么好东西,只能用这首诗来回报您的美意。

现代译文

年末有劳衢州张使君寄来书信和诗,我就用这首诗来回复。
我们分别在不同的西州,彼此心意怎样呢?仕途不顺,一年又快过去了。
您在浮石潭边任职停留。
我这诗才浅薄之人没什么好东西,只能用这诗回赠您以表感谢。

创作背景

白居易生活在唐朝,仕途较为坎坷。此诗创作于年末,当时他收到衢州张使君的书信和诗。具体年份难以精确确定,但可以推测是在他任职期间,他与张使君虽身处不同地方,却有着相似的宦海沉浮之感,于是写下此诗回复。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:诗中“反投桃李报琼琚”化用《诗经》典故,巧妙地表达了自己对张使君赠诗的感激以及谦逊的态度,增添了诗歌的文化内涵。
    • 情感共鸣:通过“西州彼此意何如,官职蹉跎岁欲除”,引发自己与张使君在仕途不顺上的情感共鸣,使读者能感受到诗人对自身和友人境遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了真挚的情感。如“贫薄诗家无好物”直白地表达了自己的谦逊,让诗歌具有一种真诚的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种年末感慨、友人互念的意境。在岁末之时,诗人回忆起与张使君的情谊,既有对时光流逝、仕途不顺的怅惘,又有对友人赠诗的感激,情感细腻而真挚。

常见问题

《岁暮枉衢州张使君书并诗,因以长句报之》的作者和朝代是什么?

《岁暮枉衢州张使君书并诗,因以长句报之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《岁暮枉衢州张使君书并诗,因以长句报之》主要写了什么?

这首诗是白居易收到衢州张使君书信和诗后所作的回赠之作。诗中表达了诗人与张使君虽身处不同地方但境遇相似的感慨,提及张使君的任职之处,最后用“投桃报李”之意表达对对方赠诗的感谢。

《岁暮枉衢州张使君书并诗,因以长句报之》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,仕途较为坎坷。此诗创作于年末,当时他收到衢州张使君的书信和诗。具体年份难以精确确定,但可以推测是在他任职期间,他与张使君虽身处不同地方,却有着相似的宦海沉浮之感,于是写下此诗回复。

《岁暮枉衢州张使君书并诗,因以长句报之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :诗中“反投桃李报琼琚”化用《诗经》典故,巧妙地表达了自己对张使君赠诗的感激以及谦逊的态度,增添了诗歌的文化内涵。 情感共鸣 :通过“西州彼此意何如,官职蹉跎岁欲除”,引发自己与张使君在仕途不顺上的情感共鸣,使读者能感受到诗人对自身和友人境遇的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了真挚的情感。如“贫薄诗家无好物”直白地表...