这首诗主要表达了诗人晚年的感慨。诗人回顾壮年已逝,感慨浮荣无足论,接着叙述自己虽为官一州之尊,但却年老多病,未能很好地施政报答君恩。又提及岁暮与兄弟分别、年衰无子的孤独,最后表示为世网所困,依赖佛门解脱,若不是为衣食所系,便想归隐田园。
晚岁
壮岁忽已去,浮荣何足论。身为百口长,官是一州尊。
不觉白双鬓,徒言朱两轓。病难施郡政,老未答君恩。
岁暮别兄弟,年衰无子孙。惹愁谙世网,治苦赖空门。
揽带知腰瘦,看灯觉眼昏。不缘衣食系,寻合返丘园。
不觉白双鬓,徒言朱两轓。病难施郡政,老未答君恩。
岁暮别兄弟,年衰无子孙。惹愁谙世网,治苦赖空门。
揽带知腰瘦,看灯觉眼昏。不缘衣食系,寻合返丘园。
简要说明
逐句注释
- “壮岁忽已去,浮荣何足论”:
- 字词:“壮岁”,壮年;“浮荣”,虚荣、虚浮的荣耀。
- 句意:壮年时光忽然就过去了,那些虚浮的荣耀哪里值得去谈论呢。
- “身为百口长,官是一州尊”:
- 字词:“百口长”,指家中人口众多,自己是一家之长;“一州尊”,指担任一州的长官。
- 句意:自己身为一家之主,官职是一州的长官。
- “不觉白双鬓,徒言朱两轓”:
- 字词:“白双鬓”,两鬓变白;“朱两轓”,红色的车障,是官员身份的象征。
- 句意:不知不觉两鬓已经变白,只是空有官员的身份。
- “病难施郡政,老未答君恩”:
- 字词:“郡政”,一郡的政务;“君恩”,君主的恩情。
- 句意:因为生病难以施行一郡的政务,年纪大了还没有报答君主的恩情。
- “岁暮别兄弟,年衰无子孙”:
- 字词:“岁暮”,年末;“年衰”,年老体衰。
- 句意:年末与兄弟分别,年老了却没有子孙陪伴。
- “惹愁谙世网,治苦赖空门”:
- 字词:“惹愁”,招惹忧愁;“谙”,熟悉;“世网”,尘世的束缚;“空门”,指佛教。
- 句意:因为熟悉尘世的束缚而惹来忧愁,只能依靠佛教来排解痛苦。
- “揽带知腰瘦,看灯觉眼昏”:
- 字词:“揽带”,抚摸腰带;“眼昏”,眼睛昏花。
- 句意:抚摸腰带才知道自己瘦了,看着灯光觉得眼睛昏花。
- “不缘衣食系,寻合返丘园”:
- 字词:“缘”,因为;“衣食系”,为衣食所牵绊;“寻合”,随即应该;“丘园”,田园、家园。
- 句意:如果不是因为被衣食所牵绊,随即就应该返回田园了。
现代译文
壮年时光匆匆离去,
那些虚荣不值得再提。
我身为一家之主,
官居一州之长。
不知不觉两鬓已白,
空有官员的身份。
生病难以施行郡政,
年老还未报答君恩。
年末与兄弟分别,
年老却没有子孙相伴。
熟悉世网惹来忧愁,
依靠佛门排解痛苦。
抚摸腰带才知腰瘦,
看着灯光眼睛昏花。
若不是被衣食所困,
早该返回田园去了。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途经历了起伏。此诗创作于他晚年,当时他虽担任一定官职,但年老多病,在政治上难以有所作为。家庭方面,可能面临着兄弟分别、子孙不相伴的孤独。在这种情况下,他感慨自己未能实现政治抱负,又对尘世感到无奈,从而写下这首诗来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“壮岁”与“晚岁”对比,突出时光流逝,自己一事无成的感慨;“身为百口长,官是一州尊”的表面荣耀与“病难施郡政,老未答君恩”的实际困境形成对比,更显内心的痛苦与无奈。
- 细节描写:“揽带知腰瘦,看灯觉眼昏”通过抚摸腰带和看灯这样的细节,生动地表现出自己年老体衰的状态。
- 语言特色:语言平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“不觉白双鬓,徒言朱两轓”,直白地诉说岁月流逝和身份的空无。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。岁暮与兄弟分别、年老无子、身体衰弱等描述,勾勒出一个孤独、失意的老人形象,让读者能深刻感受到诗人内心的愁苦与对归隐的渴望。同时,诗中“惹愁谙世网,治苦赖空门”也体现出一种超脱尘世的追求,使意境更显深沉。
常见问题
《晚岁》的作者和朝代是什么?
《晚岁》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《晚岁》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人晚年的感慨。诗人回顾壮年已逝,感慨浮荣无足论,接着叙述自己虽为官一州之尊,但却年老多病,未能很好地施政报答君恩。又提及岁暮与兄弟分别、年衰无子的孤独,最后表示为世网所困,依赖佛门解脱,若不是为衣食所系,便想归隐田园。
《晚岁》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途经历了起伏。此诗创作于他晚年,当时他虽担任一定官职,但年老多病,在政治上难以有所作为。家庭方面,可能面临着兄弟分别、子孙不相伴的孤独。在这种情况下,他感慨自己未能实现政治抱负,又对尘世感到无奈,从而写下这首诗来抒发内心的复杂情感。
《晚岁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“壮岁”与“晚岁”对比,突出时光流逝,自己一事无成的感慨;“身为百口长,官是一州尊”的表面荣耀与“病难施郡政,老未答君恩”的实际困境形成对比,更显内心的痛苦与无奈。 细节描写 :“揽带知腰瘦,看灯觉眼昏”通过抚摸腰带和看灯这样的细节,生动地表现出自己年老体衰的状态。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达...