钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因同饮聊咏所怀

· 白居易

劳将箬下忘忧物,寄与江城爱酒翁。铛脚三州何处会,
莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫。

简要说明

此诗是白居易收到钱湖州和李苏州分别寄来的酒之后所作,表达了因无法与二人一同饮酒的遗憾,回忆了曾一同在西省和南宫共事的经历,流露出对往昔共事时光的怀念之情。

逐句注释

  • “劳将箬下忘忧物,寄与江城爱酒翁”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“箬下”,酒名;“忘忧物”,指酒;“江城”,指诗人所在之地;“爱酒翁”,诗人自指。
    • 句意:烦劳你将箬下美酒这能让人忘却忧愁的东西,寄给我这个江城喜爱喝酒的老头。
  • “铛脚三州何处会”:
    • 字词:“铛脚”,比喻三地长官势均力敌,如鼎足相峙;“三州”,指钱湖州、李苏州和诗人所在之地。
    • 句意:我们三个分处三州,就像鼎的三只脚一样,不知何处才能相聚。
  • “莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫”:
    • 字词:“殷勤”,情意深厚;“西省”“南宫”,分别指中书省和尚书省,这里指代曾经一起在朝廷任职的地方。
    • 句意:不要怪我情意深厚地在醉中想念你们,因为我们曾经一同在西省和南宫共事过。

现代译文

烦劳你把箬下美酒这忘忧之物,
寄给我这江城之中喜爱喝酒的老头。
我们三人分处三州,如鼎足对峙,
不知在何处才能相聚把酒言欢。
不要怪我醉后深情地把你们想念,
只因我们曾一同在朝廷里共事多年。

创作背景

白居易在某一时期身处江城,钱湖州寄来了箬下酒,李苏州寄来了五酘酒。他们三人可能曾在朝廷共事,如今分别在不同的州任职。白居易收到酒却无法与二人一同共饮,于是写下此诗,抒发对友人的思念以及对过去共事时光的怀念。具体创作时间应是白居易任职期间,与钱、李二人异地为官之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以友人寄来的酒为触发点,抒发了无法与友人同饮的遗憾和对友人的思念之情。
    • 对比:过去在朝廷一同共事的亲密与如今分处三州难以相聚形成对比,更突出了诗人对往昔时光的怀念和对当下分离的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,用“劳”“莫怪”等词,自然地流露出对友人的感激和亲近。诗句表达简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡淡的惆怅与怀念的意境。从收到酒的喜悦,到因无法相聚的遗憾,再到对往昔共事时光的回忆,情感层层递进,使读者能感受到诗人内心深处对友情的珍视和对过去美好时光的眷恋。

常见问题

《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因同饮聊咏所怀》的作者和朝代是什么?

《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因同饮聊咏所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因同饮聊咏所怀》主要写了什么?

此诗是白居易收到钱湖州和李苏州分别寄来的酒之后所作,表达了因无法与二人一同饮酒的遗憾,回忆了曾一同在西省和南宫共事的经历,流露出对往昔共事时光的怀念之情。

《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因同饮聊咏所怀》的创作背景是什么?

白居易在某一时期身处江城,钱湖州寄来了箬下酒,李苏州寄来了五酘酒。他们三人可能曾在朝廷共事,如今分别在不同的州任职。白居易收到酒却无法与二人一同共饮,于是写下此诗,抒发对友人的思念以及对过去共事时光的怀念。具体创作时间应是白居易任职期间,与钱、李二人异地为官之时。

《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因同饮聊咏所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以友人寄来的酒为触发点,抒发了无法与友人同饮的遗憾和对友人的思念之情。 对比 :过去在朝廷一同共事的亲密与如今分处三州难以相聚形成对比,更突出了诗人对往昔时光的怀念和对当下分离的感慨。 语言特色 :语言直白易懂,用“劳”“莫怪”等词,自然地流露出对友人的感激和亲近。诗句表达简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚动人。 意境营造 :整首...