病中对病鹤

· 白居易

同病病夫怜病鹤,精神不损翅翎伤。未堪再举摩霄汉,
唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜。

简要说明

这首诗围绕诗人病中与病鹤的同病相怜展开,诗人看到病鹤精神尚在但翅翎受伤无法高飞,联想到自己与病鹤的相似处境,感慨自己和鹤的头发(羽毛)都已如霜,表达了诗人对自身与病鹤命运的悲悯之情。

逐句注释

  • “同病病夫怜病鹤”:
    • 字词:第一个“病”为名词,指疾病;“病夫”,生病的人,这里是诗人自指;“怜”,怜悯、怜惜。
    • 句意:同样生病的我怜惜这只生病的鹤。
  • “精神不损翅翎伤”:
    • 字词:“精神不损”,指鹤的精神状态还好;“翅翎”,翅膀上的羽毛。
    • 句意:这只鹤精神还不错,只是翅膀受了伤。
  • “未堪再举摩霄汉”:
    • 字词:“未堪”,不能承受、无法;“再举”,再次飞起;“摩”,接近;“霄汉”,云霄和天河,指天空。
    • 句意:它没办法再展翅高飞接近天空了。
  • “唯应一事宜为伴”:
    • 字词:“唯应”,只应该;“事宜”,事情。
    • 句意:只应该有一件事,就是我们俩做伴。
  • “我发君毛俱似霜”:
    • 字词:“君”,指鹤;“俱”,都;“似霜”,像霜一样白。
    • 句意:我的头发和你的羽毛都像霜一样白了。

现代译文

同样生病的我怜惜这只生病的鹤,
它精神还好只是翅膀受了伤。
已经不能再展翅高飞接近天空,
只应该我们俩相互做伴,
我的头发和你的羽毛都白得像霜。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,经历诸多波折,晚年身体多病。此诗创作时,他正处于病中,看到同样伤病的鹤,便借物抒怀。具体创作时间难以精确考证,但应是他在人生暮年、身体状况不佳时期所作,通过与病鹤的关联,表达自己对衰老和疾病的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以病鹤自比,借病鹤翅翎受伤无法高飞,来表达自己年老体衰、力不从心的处境,将自己内心的感慨寄托在病鹤这一形象上。
    • 对比衬托:诗中提到病鹤“精神不损”与“翅翎伤”形成对比,突出鹤虽有精神但因伤病而无法高飞的无奈,同时也衬托出诗人自身虽有志向却因年老多病难以实现的境遇。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字清晰地表达出诗人的情感。如“我发君毛俱似霜”,直接将自己和鹤的外貌特征进行对比,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。病中的诗人与病鹤相伴,头发和羽毛皆白,让人感受到岁月的沧桑和生命的无奈,使读者能深刻体会到诗人内心的悲悯与凄凉。

常见问题

《病中对病鹤》的作者和朝代是什么?

《病中对病鹤》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中对病鹤》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病中与病鹤的同病相怜展开,诗人看到病鹤精神尚在但翅翎受伤无法高飞,联想到自己与病鹤的相似处境,感慨自己和鹤的头发(羽毛)都已如霜,表达了诗人对自身与病鹤命运的悲悯之情。

《病中对病鹤》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,经历诸多波折,晚年身体多病。此诗创作时,他正处于病中,看到同样伤病的鹤,便借物抒怀。具体创作时间难以精确考证,但应是他在人生暮年、身体状况不佳时期所作,通过与病鹤的关联,表达自己对衰老和疾病的感慨。

《病中对病鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以病鹤自比,借病鹤翅翎受伤无法高飞,来表达自己年老体衰、力不从心的处境,将自己内心的感慨寄托在病鹤这一形象上。 对比衬托 :诗中提到病鹤“精神不损”与“翅翎伤”形成对比,突出鹤虽有精神但因伤病而无法高飞的无奈,同时也衬托出诗人自身虽有志向却因年老多病难以实现的境遇。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字清晰地表达出诗...