衰病

· 白居易

老与病相仍,华簪发不胜。行多朝散药,睡少夜停灯。
禄食分供鹤,朝衣减施僧。性多移不得,郡政谩如绳。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的衰病之态展开,描述了年老多病的生活状况,如服药、少眠等,还提及将禄食分予鹤、减朝衣施僧的行为,最后表达自己性格难移、难以严格执行郡政的无奈,抒发了年老体衰、力不从心之感。

逐句注释

  • “老与病相仍,华簪发不胜”:
    • 字词:“仍”,频繁,接连;“华簪”,华贵的发簪,代指官位。
    • 句意:年老和疾病接踵而至,头上的华簪连稀疏的头发都难以固定。
  • “行多朝散药,睡少夜停灯”:
    • 字词:“朝散药”,古代的一种丹药;“停灯”,指夜里点灯不睡。
    • 句意:行走时常常带着朝散药,睡眠很少,夜里总是点灯到很晚。
  • “禄食分供鹤,朝衣减施僧”:
    • 字词:“禄食”,俸禄;“朝衣”,官员上朝时穿的衣服。
    • 句意:拿出一部分俸禄来供养鹤,减少自己的朝衣施舍给僧人。
  • “性多移不得,郡政谩如绳”:
    • 字词:“移”,改变;“谩”,徒然,枉然;“绳”,指法规、准则。
    • 句意:自己的性格难以改变,对于郡里的政务只能徒然地按照法规来处理。

现代译文

年老与疾病接连不断,
华贵发簪难束稀疏头发。
出行常带着朝散丹药,
睡眠稀少夜里灯火长明。
拿出俸禄喂养仙鹤,
减少朝衣施舍僧人。
性格难改无法转变,
郡政之事只能空循法规。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,此诗创作时他已年老。经历了人生的起伏,身体状况也逐渐变差。当时他可能担任地方官职,在年老多病的情况下处理郡政,力不从心之感愈发强烈,于是写下此诗来表达自己的生活状态和内心的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“行多朝散药,睡少夜停灯”,用简洁直白的语言描绘出自己年老多病的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出衰病之态。
    • 借事抒情:通过“禄食分供鹤,朝衣减施僧”的行为,表达自己看淡尘世、对佛道的亲近以及对人生的超脱态度;“性多移不得,郡政谩如绳”则借郡政之事抒发自己力不从心的无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从年老体衰的生活描写到处理政务的力不从心,都让读者感受到诗人在暮年时的孤独与无助,情感真挚而深沉。

常见问题

《衰病》的作者和朝代是什么?

《衰病》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《衰病》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的衰病之态展开,描述了年老多病的生活状况,如服药、少眠等,还提及将禄食分予鹤、减朝衣施僧的行为,最后表达自己性格难移、难以严格执行郡政的无奈,抒发了年老体衰、力不从心之感。

《衰病》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,此诗创作时他已年老。经历了人生的起伏,身体状况也逐渐变差。当时他可能担任地方官职,在年老多病的情况下处理郡政,力不从心之感愈发强烈,于是写下此诗来表达自己的生活状态和内心的无奈。

《衰病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“行多朝散药,睡少夜停灯”,用简洁直白的语言描绘出自己年老多病的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出衰病之态。 借事抒情 :通过“禄食分供鹤,朝衣减施僧”的行为,表达自己看淡尘世、对佛道的亲近以及对人生的超脱态度;“性多移不得,郡政谩如绳”则借郡政之事抒发自己力不从心的无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,符合白居易...