闲夜咏怀,因招周协律,刘、薛二秀才

· 白居易

世名检束为朝士,心性疏慵是野夫。高置寒灯如客店,
若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺。

简要说明

这首诗是白居易在闲夜咏怀之作,他向友人表达了自己身为朝士却心性疏懒似野夫的矛盾心境。并提出若友人厌倦高雅的吟诗,也可选择俗饮,还表示会勉力为友人铺排妓筵,展现出与友人相聚游乐的邀约之意。

逐句注释

  • “闲夜咏怀,因招周协律,刘、薛二秀才”:
    • 字词:“咏怀”,抒发情怀;“协律”,协律郎,是唐代掌管音乐的官职;“秀才”,唐代对一般读书人的称呼。
    • 句意:在这闲静的夜晚抒发情怀,借此邀请周协律、刘秀才和薛秀才。
  • “世名检束为朝士,心性疏慵是野夫”:
    • 字词:“世名”,世俗的名声;“检束”,约束;“朝士”,朝廷官员;“疏慵”,疏懒。
    • 句意:因为世俗的名声约束,我成为了朝廷官员,但我的心性疏懒,更像是山野之人。
  • “高置寒灯如客店”:
    • 字词:“寒灯”,寒冷孤寂的灯光。
    • 句意:把灯高高挂起,这场景就像客店一样。
  • “若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺”:
    • 字词:“雅吟”,高雅的吟诗;“俗饮”,通俗的饮酒作乐;“妓筵”,有歌妓陪侍的筵席。
    • 句意:如果你们厌倦了高雅的吟诗,那就来通俗地饮酒作乐,我会勉力为你们安排有歌妓陪侍的筵席。

现代译文

在这闲静的夜晚抒发情怀,
借此邀请周协律和刘、薛二位秀才。
因为世俗名声的约束我成了朝官,
可我心性疏懒更似山野之人。
把灯高高挂起如同客店一般,
要是你们厌倦了高雅吟诗,
就来痛快地饮酒作乐吧,
我会尽力为你们安排有歌妓的筵席。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间的交往活动频繁。他虽在朝廷任职,但内心向往自由闲适的生活。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在朝为官期间,于某个闲夜兴起,有感而发,便写诗邀请友人相聚,通过这种方式来缓解朝务带来的压力,释放自己疏懒的本性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“世名检束为朝士,心性疏慵是野夫”将自己身为朝士的外在身份与内心疏懒如野夫的性情进行对比,生动地展现出他内心的矛盾与无奈。
    • 直抒胸臆:尾联“若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺”直接表达了对友人的邀约,情感真挚,毫不隐晦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。以简洁直白的语言表达复杂的情感和想法,使读者能够轻松理解。
  • 意境营造:“高置寒灯如客店”营造出一种孤寂、清冷的氛围,暗示了诗人内心的孤独。但整首诗又因后面的邀约之语,透露出一种对友人相聚的期待,使意境在清冷中又带有一丝温暖和欢快。

常见问题

《闲夜咏怀,因招周协律,刘、薛二秀才》的作者和朝代是什么?

《闲夜咏怀,因招周协律,刘、薛二秀才》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲夜咏怀,因招周协律,刘、薛二秀才》主要写了什么?

这首诗是白居易在闲夜咏怀之作,他向友人表达了自己身为朝士却心性疏懒似野夫的矛盾心境。并提出若友人厌倦高雅的吟诗,也可选择俗饮,还表示会勉力为友人铺排妓筵,展现出与友人相聚游乐的邀约之意。

《闲夜咏怀,因招周协律,刘、薛二秀才》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间的交往活动频繁。他虽在朝廷任职,但内心向往自由闲适的生活。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在朝为官期间,于某个闲夜兴起,有感而发,便写诗邀请友人相聚,通过这种方式来缓解朝务带来的压力,释放自己疏懒的本性。

《闲夜咏怀,因招周协律,刘、薛二秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“世名检束为朝士,心性疏慵是野夫”将自己身为朝士的外在身份与内心疏懒如野夫的性情进行对比,生动地展现出他内心的矛盾与无奈。 直抒胸臆 :尾联“若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺”直接表达了对友人的邀约,情感真挚,毫不隐晦。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。以简洁直白的语言表达复杂的情感和想法,使读者能够轻松...